1
00:00:00,083 --> 00:02:07,083
<я>...</я>

2
00:02:07,292 --> 00:02:08,917
-Бойцы, разбор полетов!

3
00:02:09,125 --> 00:02:10,125
-Я тебя люблю.

4
00:02:10,167 --> 00:02:11,500
Ты лучший.

5
00:02:11,667 --> 00:02:14,000
-Теперь они те, кто знает.

6
00:02:14,208 --> 00:02:15,542
Верно, Жан-Лу?

7
00:02:17,292 --> 00:02:19,500
- Разве все прошло не очень хорошо?
– 3-е – это хорошо.

8
00:02:19,667 --> 00:02:20,792
Я на подиуме.

9
00:02:21,042 --> 00:02:22,875
-Но ты же не ездишь на велосипеде!

10
00:02:23,125 --> 00:02:24,625
-Ой ! «Жан-Лозе»!

11
00:02:24,833 --> 00:02:26,667
Разбор полетов!
Это невозможно!

12
00:02:26,875 --> 00:02:29,167
Даже пешком ты последний.
Никаких гонок!

13
00:02:33,125 --> 00:02:35,167
Ох, дверь, черт возьми!

14
00:02:38,500 --> 00:02:42,167
После этого оценочного дня
выделялись два водителя.

15
00:02:42,833 --> 00:02:46,542
Один из этих двух водителей будет участвовать.
на стартовую миссию

16
00:02:46,750 --> 00:02:48,708
1-го спутника

17
00:02:48,917 --> 00:02:50,500
Французская телекоммуникационная компания.

18
00:02:50,625 --> 00:02:53,333
Я не гарантирую тебе
что этот пилотный проект состоится

19
00:02:53,500 --> 00:02:54,625
в ракете «Ариан».

20
00:02:54,792 --> 00:02:57,458
Однако, если это так,
это заставит его

21
00:02:57,625 --> 00:02:59,625
первый французский космонавт.

22
00:03:01,333 --> 00:03:02,333
Башир Бузук?

23
00:03:03,000 --> 00:03:06,208
-Да. «Бачи», с другой стороны.
Это тихая буква «р».

24
00:03:06,417 --> 00:03:08,583
-Извини, я не знал.
Эрнест Кракенкрик?

25
00:03:09,292 --> 00:03:12,875
-Да ! Произносится как "кракене",
это тихий «крик».

26
00:03:13,083 --> 00:03:15,000
-Тихий «крик»...?

27
00:03:15,208 --> 00:03:16,417
Никогда не «крик»?

28
00:03:16,542 --> 00:03:18,875
- Никакого "крика", насколько мне известно.

29
00:03:21,792 --> 00:03:23,208
-Жан-Лу Муселим.

30
00:03:23,417 --> 00:03:24,417
- «М» молчит.

31
00:03:25,750 --> 00:03:27,500
- Жан-Лу «Усели»?
- Нет,

32
00:03:27,667 --> 00:03:28,750
буква «м» в конце.

33
00:03:29,000 --> 00:03:31,542
- Это Жан-Лу Мюзели?
- Да, в моей семье...

34
00:03:31,708 --> 00:03:33,083
-Нам все равно.

35
00:03:33,292 --> 00:03:34,375
Вы не пойманы.

36
00:03:34,542 --> 00:03:35,792
Маленький смех

37
00:03:36,000 --> 00:03:37,542
Мой дорогой Кракен...
- Да ?

38
00:03:37,750 --> 00:03:39,167
-Вы и офицер Бузук

39
00:03:39,375 --> 00:03:42,250
пройдет сильнейшие стресс-тесты
кто будет решать между вами.

40
00:03:42,417 --> 00:03:43,708
Солдаты!

41
00:03:48,542 --> 00:03:50,208
Это тест на центрифуге.

42
00:03:50,417 --> 00:03:52,500
Есть 2 кнопки
в каждой каюте.

43
00:03:52,667 --> 00:03:54,708
Зеленый, увеличивающий скорость,

44
00:03:54,875 --> 00:03:57,750
красный, который сигнализирует
что ты хочешь остановиться.

45
00:04:01,833 --> 00:04:05,417
И нет, у меня нет парика,
Это мои настоящие волосы.

46
00:04:10,083 --> 00:04:11,125
-Вы готовы?

47
00:04:11,292 --> 00:04:12,500
-Нет, есть проблема.

48
00:04:12,667 --> 00:04:16,417
Должно быть, это хижина Кракена.
Здесь находится кнопка остановки.

49
00:04:20,458 --> 00:04:22,292
-Какая погода в Гайане?

50
00:04:24,458 --> 00:04:25,500
-Мой генерал.

51
00:04:29,875 --> 00:04:31,042
Пойдем, моя Титина.

52
00:04:32,875 --> 00:04:34,667
-Генерал, давайте развернём их.

53
00:04:34,875 --> 00:04:36,500
спереди

54
00:04:36,708 --> 00:04:38,042
или со спины?

55
00:04:38,208 --> 00:04:40,542
-С...спереди.

56
00:04:41,208 --> 00:04:42,625
Хотя я не уверен

57
00:04:42,833 --> 00:04:45,167
пусть это будет сказано так.
- Да, сказано.

58
00:04:58,458 --> 00:04:59,458
-Ну давай же !

59
00:05:00,500 --> 00:05:03,500
*Джазовый эмбиент

60
00:05:03,667 --> 00:05:04,875
-Мой генерал?

61
00:05:05,083 --> 00:05:08,042
<я>...</я>

62
00:05:12,583 --> 00:05:14,750
<я>...</я>

63
00:05:15,000 --> 00:05:16,625
Это поражает изнутри.

64
00:05:16,792 --> 00:05:18,333
-Они перетренированы.

65
00:05:18,500 --> 00:05:20,333
Вы можете пойти туда.
Это элита.

66
00:05:28,417 --> 00:05:30,333
<я>...</я>

67
00:05:30,500 --> 00:05:32,208
-Не желая забегать вперед,

68
00:05:32,417 --> 00:05:35,208
за потерю 2-3 пилотов
во время тестирования машины,

69
00:05:35,375 --> 00:05:37,583
Я думаю, что мы достигаем максимума.

70
00:05:37,750 --> 00:05:38,750
Стоит ли мне резать?

71
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
-Резать !

72
00:05:41,125 --> 00:05:42,583
Останавливаться!

73
00:05:44,375 --> 00:05:47,625
-Нас не будет там, в космосе.
Пусть им это сойдет с рук.

74
00:05:48,167 --> 00:05:49,167
-Хорошо.

75
00:05:49,208 --> 00:05:53,333
Он кричит.

76
00:05:57,833 --> 00:05:59,375
<я>...</я>

77
00:06:02,042 --> 00:06:03,417
Никогда такого не видел, я.

78
00:06:03,583 --> 00:06:05,167
-Это элита, будущее.

79
00:06:05,375 --> 00:06:08,000
-Необходимо установить камеры.
внутри.

80
00:06:08,208 --> 00:06:11,125
-Мы не просили тебя думать,
но выполнить.

81
00:06:11,708 --> 00:06:12,917
-Хорошо. Я...

82
00:06:14,583 --> 00:06:15,792
-О, нет!

83
00:06:17,083 --> 00:06:18,083
Останавливаться!

84
00:06:23,333 --> 00:06:24,708
-Они только об этом просят.

85
00:06:30,917 --> 00:06:33,458
я выберу их
оба.

86
00:06:33,583 --> 00:06:34,583
-Единственный раз

87
00:06:34,792 --> 00:06:39,208
куда мы задвинули центрифугу
на такой скорости это было с Нгуеном.

88
00:06:39,417 --> 00:06:42,083
-Да, Нгуен!
Что с ним случилось?

89
00:06:44,542 --> 00:06:46,375
О, да...
Оно превратилось в обезьяну?

90
00:06:46,500 --> 00:06:49,167
-Он уже был обезьяной.
Но живой.

91
00:06:49,375 --> 00:06:51,250
-Ох, ладно. ХОРОШИЙ.

92
00:06:55,125 --> 00:06:56,625
-Генерал Мангедерме!

93
00:06:59,417 --> 00:07:01,167
-Солдаты,
как вы уже знаете,

94
00:07:01,333 --> 00:07:05,042
наша авиабаза
держит новый мировой рекорд

95
00:07:05,208 --> 00:07:06,833
скорость
вращение центрифуги

96
00:07:07,042 --> 00:07:09,083
с людьми в нем.

97
00:07:09,750 --> 00:07:12,792
Но наши победители не могут
участвовать в этой миссии

98
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
потому что им трудно восстановиться.

99
00:07:15,208 --> 00:07:17,542
Мы назовем
два новых кандидата

100
00:07:17,708 --> 00:07:19,583
по программе «Ариан».

101
00:07:20,875 --> 00:07:21,875
Да, Жан-Лу?

102
00:07:22,083 --> 00:07:26,000
- Просто чтобы знать...
Оба пилота живы?

103
00:07:26,500 --> 00:07:27,708
-Утвердительный.

104
00:07:27,875 --> 00:07:29,792
Живой, но... другой.

105
00:07:30,542 --> 00:07:33,708
-Они были лучшими
из нас,

106
00:07:33,875 --> 00:07:35,708
наши лучшие пилоты.

107
00:07:35,917 --> 00:07:38,708
Теперь они овощи,
наши лучшие овощи.

108
00:07:38,875 --> 00:07:39,875
-Общий ?

109
00:07:41,208 --> 00:07:44,375
- Да, Жан-Лу?
- Мы нашли что-нибудь для них?

110
00:07:44,500 --> 00:07:46,708
-Да. они останутся в авиации.

111
00:07:46,917 --> 00:07:49,375
А вот на земле, со стороны багажа!

112
00:07:50,375 --> 00:07:51,917
Он заикается.

113
00:07:54,333 --> 00:07:56,083
<я>...</я>

114
00:07:56,292 --> 00:07:59,125
-Как...
Поскольку ты немного...

115
00:08:02,042 --> 00:08:06,375
Это потому, что был
сверху немного шоколада.

116
00:08:10,167 --> 00:08:11,167
Шляпа!

117
00:08:11,333 --> 00:08:12,333
-Острый !

118
00:08:12,500 --> 00:08:14,375
- Да, остроконечная шляпа.

119
00:08:14,500 --> 00:08:16,708
-Нет... палатка!

120
00:08:16,875 --> 00:08:19,042
-С закрытием
в неправильном направлении.

121
00:08:19,208 --> 00:08:20,208
-Отличная работа.

122
00:08:20,375 --> 00:08:21,375
Нет, клюв!

123
00:08:21,417 --> 00:08:23,542
-С закрытием
в неправильном направлении.

124
00:08:23,708 --> 00:08:26,000
-С закрытием
в неправильном направлении.

125
00:08:26,167 --> 00:08:29,083
Нет ! Глаз, который смотрит
и кто говорит: «Э-э…»

126
00:08:30,208 --> 00:08:32,167
- С ног на голову.
- Глаз циклопа, один.

127
00:08:32,375 --> 00:08:33,375
-Вигвам?

128
00:08:33,458 --> 00:08:35,083
- О, да!
- Да, вигвам!

129
00:08:35,292 --> 00:08:37,875
-С баром, чтобы сделать
входят только индейцы.

130
00:08:38,125 --> 00:08:41,750
Они приходят вот так.
Если придут большие индейцы, бах!

131
00:08:41,917 --> 00:08:44,167
-Нет, вернулся рожок картошки фри.

132
00:08:44,333 --> 00:08:45,500
-О, да!

133
00:08:45,625 --> 00:08:47,792
-С отделением
для соуса.

134
00:08:48,000 --> 00:08:49,542
-Отделение для соуса.

135
00:08:49,708 --> 00:08:53,208
Ты можешь вернуть свой конус,
соус не опадает.

136
00:08:53,417 --> 00:08:54,792
-Картошка фри, но не соус.

137
00:08:55,000 --> 00:08:58,458
- Бокал Мартини
который опрокинут и заморожен.

138
00:08:58,583 --> 00:09:00,833
И отрезали верхнюю часть стекла.

139
00:09:01,042 --> 00:09:03,333
-Оливка еще есть, мы ее видим.

140
00:09:03,500 --> 00:09:05,000
-Это бесконечный коридор.

141
00:09:05,208 --> 00:09:08,292
А посередине есть бар.
- Как проходящий поезд.

142
00:09:08,500 --> 00:09:10,208
-Это знаменитый железнодорожный коридор.

143
00:09:10,417 --> 00:09:11,917
-Это индивидуальный экзамен.

144
00:09:12,125 --> 00:09:14,083
один из вас
может снова сесть?

145
00:09:14,292 --> 00:09:16,208
-О, да. Простите.

146
00:09:16,417 --> 00:09:17,417
Извини.

147
00:09:18,292 --> 00:09:19,708
-Господа,

148
00:09:19,917 --> 00:09:22,875
один из вас должен встать.

149
00:09:23,125 --> 00:09:24,292
-Ах, да, извини.

150
00:09:24,458 --> 00:09:27,792
Кроме того... кажется, я нашел
ответ.

151
00:09:28,875 --> 00:09:30,292
Я думаю...

152
00:09:30,458 --> 00:09:33,792
Я думаю...
Мой ответ: это будет...

153
00:09:34,042 --> 00:09:36,250
-Я нервничаю вместо тебя.

154
00:09:36,417 --> 00:09:38,167
-Вот мой ответ.

155
00:09:38,875 --> 00:09:40,125
Я больше ничего не вижу.

156
00:09:40,292 --> 00:09:41,792
Я вижу... Ах!

157
00:09:43,375 --> 00:09:44,375
Извини.

158
00:09:45,125 --> 00:09:47,583
Итак, вот мой ответ:

159
00:09:48,375 --> 00:09:51,917
пирамида...
Пирамида с балконом.

160
00:09:52,125 --> 00:09:53,583
-Но да, это было все.

161
00:09:53,750 --> 00:09:54,750
Хорошо видно!

162
00:09:54,917 --> 00:09:55,917
-Я знаю.

163
00:09:56,000 --> 00:09:57,250
Балконная пирамида.

164
00:09:57,417 --> 00:09:58,917
-Это правда: в то время

165
00:09:59,125 --> 00:10:01,208
у египтян было
закрытые пирамиды.

166
00:10:01,375 --> 00:10:03,667
Они поставили балконы
загорать.

167
00:10:03,833 --> 00:10:06,500
-Они все были белые,
в то время.

168
00:10:06,708 --> 00:10:08,667
-Мы сказали:
«Белый, как египтянин».

169
00:10:08,875 --> 00:10:11,458
- Как египетская печать.
- И они сказали...

170
00:10:11,583 --> 00:10:13,667
-"Пойдем к солнцу
с моего балконета!

171
00:10:13,875 --> 00:10:16,083
«Это вот так.
О нет, туда!

172
00:10:16,292 --> 00:10:17,917
-"Я больше не знаю!"

173
00:10:18,167 --> 00:10:20,208
-"Я весь белый
как египетская печать».

174
00:10:20,375 --> 00:10:22,708
-"Сказать,
На балконе люди!»

175
00:10:22,875 --> 00:10:24,500
- Да, в то время,

176
00:10:24,625 --> 00:10:26,750
у египетских женщин были
большие кормления.

177
00:10:26,917 --> 00:10:28,833
-Они положили
руки такие.

178
00:10:30,000 --> 00:10:31,375
-Вы умеете читать?

179
00:10:31,500 --> 00:10:32,917
-Ну да.

180
00:10:33,125 --> 00:10:34,125
-В любом случае.

181
00:10:34,167 --> 00:10:36,417
-Я сказал себе:
— Он не положил никаких букв?

182
00:10:36,542 --> 00:10:37,917
-Он не умеет читать.

183
00:10:38,125 --> 00:10:39,167
-Это письма.

184
00:10:39,375 --> 00:10:42,167
-Для тебя,
Что это будет за письмо?

185
00:10:42,333 --> 00:10:43,333
-"ИМЕЕТ."

186
00:10:43,375 --> 00:10:46,125
Это все буквы.
- Все? Даже «З»?

187
00:10:46,333 --> 00:10:48,667
- Да, это тоже письмо.
- Нет.

188
00:10:48,875 --> 00:10:51,125
"З",
это выражение сна.

189
00:10:51,292 --> 00:10:52,125
-Точно.

190
00:10:52,292 --> 00:10:54,083
Это шум.

191
00:10:54,292 --> 00:10:55,458
- Или, скажем так...

192
00:10:55,625 --> 00:10:58,792
Часто так пишут
как письмо

193
00:10:59,000 --> 00:11:01,208
сказать, что есть муха.

194
00:11:01,375 --> 00:11:03,625
Они имитируют муху.

195
00:11:05,292 --> 00:11:07,500
Кенни Логгинс: «Навсегда»

196
00:11:07,625 --> 00:11:54,500
<я>...</я>

197
00:11:54,667 --> 00:11:57,250
-Как дела,
с моими новыми?

198
00:11:57,458 --> 00:11:59,875
-Они всегда на букву «А».

199
00:12:00,083 --> 00:12:01,083
-Все в порядке.

200
00:12:02,500 --> 00:12:03,833
Ты следишь за мной?

201
00:12:04,042 --> 00:12:05,917
-Не за что. Сэр...?

202
00:12:06,125 --> 00:12:07,125
-МакКэллоуэй.

203
00:12:07,208 --> 00:12:09,083
Жан-Питер Мак Кэллоуэй.
- Тебе это идет.

204
00:12:10,542 --> 00:12:13,542
Он учитель спорта из Аурли Уэст.

205
00:12:13,708 --> 00:12:15,750
-У них есть учитель спорта.
в Аурли Вест?

206
00:12:15,917 --> 00:12:17,333
-Но да, подумай об этом.

207
00:12:22,458 --> 00:12:24,458
Тревожная музыка

208
00:12:24,583 --> 00:12:44,375
<я>...</я>

209
00:12:44,542 --> 00:12:46,375
-Что это такое?

210
00:12:46,500 --> 00:12:55,833
<я>...</я>

211
00:12:56,083 --> 00:12:58,208
-ПОХОДИМ НА ПРОГУЛКУ

212
00:12:58,375 --> 00:13:00,667
Я НАШЕЛ ВОДУ ТАК ЧИСТУЮ

213
00:13:00,833 --> 00:13:03,542
ЧТО Я В НЕМ КУПАЛСЯ

214
00:13:03,708 --> 00:13:05,167
-О, нет!

215
00:13:05,375 --> 00:13:08,875
Что это?
Что это?

216
00:13:10,458 --> 00:13:11,458
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.

217
00:13:11,500 --> 00:13:14,625
-Аэропорт закрывается.
Персонал бастует.

218
00:13:14,792 --> 00:13:17,458
- Они преувеличивают.
- Это не имеет значения, моя дорогая.

219
00:13:17,625 --> 00:13:21,083
Мы всегда можем подождать
на заправке.

220
00:13:21,292 --> 00:13:22,667
-АГА !

221
00:13:22,833 --> 00:13:24,500
-Мы отличная семья.

222
00:13:24,667 --> 00:13:27,042
-Вы абсолютно правы, Жан-Жак.

223
00:13:28,667 --> 00:13:30,375
-Тем более, что на данный момент,

224
00:13:30,542 --> 00:13:33,417
с полной закупкой,
они предлагают комикс.

225
00:13:33,542 --> 00:13:35,917
-УХ ТЫ! ТОЖЕ БАНЯ!

226
00:13:36,125 --> 00:13:38,458
Тревожная музыка

227
00:13:38,583 --> 00:13:40,542
Укулеле баллада

228
00:13:40,708 --> 00:13:43,393
<я>...</я>

229
00:13:43,417 --> 00:13:51,833
<я>...</я>

230
00:13:52,083 --> 00:13:56,000
*Грузовому персоналу, рейс А77-89.

231
00:13:56,208 --> 00:14:01,417
ждет разгрузки
проходы 5, 6 и 174.

232
00:14:01,542 --> 00:14:03,750
Пожалуйста, принесите свои ризы.

233
00:14:04,000 --> 00:14:07,125
-Где наш лидер? Сегодня вечером,
Я должна вернуть ребенка.

234
00:14:07,292 --> 00:14:09,417
-Как я.
Я должен вернуть его в DDASS.

235
00:14:09,542 --> 00:14:11,458
-Я тоже на DDASS:
общая точка!

236
00:14:11,583 --> 00:14:13,208
- Общая точка.
- О, да.

237
00:14:13,375 --> 00:14:16,250
Предположительно,
Я уже не очень хорошо забочусь об этом.

238
00:14:16,458 --> 00:14:19,583
- Как я! Повторно общая точка!
- О, да!

239
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
-Ты сказал «да»?

240
00:14:22,167 --> 00:14:23,167
Общая точка!

241
00:14:24,667 --> 00:14:27,375
Мы рассмеялись.
- Да: общая точка.

242
00:14:31,500 --> 00:14:34,625
Мне это начинает надоедать,
иметь что-то общее.

243
00:14:34,792 --> 00:14:36,625
-Я тоже, мне немного надоело.

244
00:14:37,167 --> 00:14:39,542
-ОБЩАЯ ТОЧКА!

245
00:14:46,250 --> 00:14:47,333
-Я собираюсь сесть.

246
00:14:47,500 --> 00:14:49,167
-Подожди, ты не можешь...

247
00:14:55,625 --> 00:14:57,833
Тревожная музыка

248
00:14:59,125 --> 00:15:00,500
Тревога

249
00:15:01,625 --> 00:15:02,625
-Ой !

250
00:15:02,708 --> 00:15:03,708
Свет.

251
00:15:03,833 --> 00:15:05,750
Дискотека, вот как это происходит.

252
00:15:06,917 --> 00:15:09,083
-Кракен, куда ты идешь?

253
00:15:10,208 --> 00:15:11,208
Кракен!

254
00:15:11,333 --> 00:15:13,458
-Ух ты!

255
00:15:13,625 --> 00:15:16,750
-Кракен!
Он на дискотеке.

256
00:15:18,792 --> 00:15:20,583
Останавливаться! Мы должны остановить...

257
00:15:21,458 --> 00:15:23,667
Ага ! ХОРОШИЙ.
- Бачи!

258
00:15:24,500 --> 00:15:26,625
Это хорошо ! Это хорошо !

259
00:15:27,458 --> 00:15:28,458
-Баши!

260
00:15:36,708 --> 00:15:38,833
-Ух ты.

261
00:15:41,667 --> 00:15:45,000
Это как вращающийся багаж,
но не быстро.

262
00:15:45,167 --> 00:15:46,250
- Бачи!
- Да.

263
00:15:49,500 --> 00:15:51,500
*Для грузового персонала, асфальтированная площадка,

264
00:15:51,667 --> 00:15:54,083
багажное отделение,
Т1, Т2, Т3, аварийная процедура.

265
00:15:54,250 --> 00:15:57,167
Идите в безопасную зону.

266
00:15:57,375 --> 00:15:59,792
-Да, мягкая веревка.

267
00:16:00,042 --> 00:16:03,208
*-...экстренная процедура.
Идите в безопасную зону.

268
00:16:03,375 --> 00:16:05,417
-Но почему оно это делает?

269
00:16:05,542 --> 00:16:07,750
Я не начал взламывать.

270
00:16:08,000 --> 00:16:09,833
-Это из-за кражи
кто приезжает из Германии

271
00:16:10,042 --> 00:16:12,375
со спутниками
для Гайаны.

272
00:16:12,500 --> 00:16:15,750
-У тебя всегда на все есть ответ,
даже если иногда это неправильно.

273
00:16:15,917 --> 00:16:17,208
-Ты прав. СПАСИБО.

274
00:16:17,375 --> 00:16:18,417
-Хороший. Ребята,

275
00:16:18,583 --> 00:16:21,000
уважай мои топы.
Если мы что-нибудь сделаем,

276
00:16:21,208 --> 00:16:23,083
миссия провалится.

277
00:16:23,292 --> 00:16:25,042
Потрескивающие звуки

278
00:16:25,208 --> 00:16:28,542
<я>...</я>

279
00:16:28,708 --> 00:16:30,500
Это требует ответа.

280
00:16:31,250 --> 00:16:32,250
*-ХОРОШО. 3 минуты.

281
00:16:38,833 --> 00:16:40,542
*-Что ты делаешь?

282
00:16:40,750 --> 00:16:42,500
Еще слишком рано.
Снимите маску.

283
00:16:42,667 --> 00:16:44,625
Уважайте верхушек, блин!

284
00:16:44,792 --> 00:16:47,333
Когда я говорю да, это маска.
Все в порядке ?

285
00:16:47,500 --> 00:16:49,875
Иначе это не безопасность,
да, Ксавьер?

286
00:16:50,083 --> 00:16:51,875
Вы понимаете Францию?

287
00:16:54,083 --> 00:16:56,792
- Вот, есть проблема
с верхушками.

288
00:17:00,625 --> 00:17:02,917
-Мне нужно ехать в Лондон
для бизнеса.

289
00:17:03,167 --> 00:17:05,083
Мне обязательно нужно туда добраться.

290
00:17:06,500 --> 00:17:07,917
-Это общее.

291
00:17:16,125 --> 00:17:19,000
-Прикройся,
Они предсказывают град.

292
00:17:20,542 --> 00:17:23,000
Ксавьер, ты можешь надеть маску.

293
00:17:23,208 --> 00:17:24,458
Ваша маска.

294
00:17:26,708 --> 00:17:27,833
Другая маска.

295
00:17:50,708 --> 00:17:52,875
*-Дамы и господа,

296
00:17:53,125 --> 00:17:54,833
Добро пожаловать в Aurly Ouest.

297
00:17:55,042 --> 00:17:56,792
Мы усатые,

298
00:17:57,000 --> 00:17:59,792
группа террористов
совершенно нового поколения

299
00:18:00,000 --> 00:18:03,667
кто использует компьютеры
а также снотворные газы.

300
00:18:04,417 --> 00:18:06,375
Кстати говоря, спокойной ночи.

301
00:18:33,792 --> 00:18:36,083
Храп

302
00:18:36,292 --> 00:18:39,167
Драматическая музыка

303
00:18:39,333 --> 00:18:48,667
<я>...</я>

304
00:18:58,833 --> 00:18:59,833
Он кричит.

305
00:19:02,833 --> 00:19:04,333
-Подожди! Подожди!

306
00:19:04,500 --> 00:19:05,583
Я иду !

307
00:19:09,458 --> 00:19:11,875
Кряхтение усилий

308
00:19:12,083 --> 00:19:21,917
<я>...</я>

309
00:19:22,167 --> 00:19:24,167
Приходить!

310
00:19:24,833 --> 00:19:27,042
Они кричат.

311
00:19:30,167 --> 00:19:31,708
-Ух ты.

312
00:19:34,792 --> 00:19:36,083
О, спасибо!

313
00:19:36,250 --> 00:19:39,125
Это была моя лучшая поездка
в резинке.

314
00:19:40,167 --> 00:19:43,208
-В 2000 году
все будут путешествовать в резиновых лентах.

315
00:19:44,167 --> 00:19:46,000
Что ?
- Это странно

316
00:19:46,208 --> 00:19:47,875
пусть они лежат на земле.

317
00:19:48,083 --> 00:19:49,875
-Я думаю, что это может быть

318
00:19:50,125 --> 00:19:53,458
потому что я нажал
на всех кнопках.

319
00:19:54,333 --> 00:19:55,500
-Но ты...

320
00:19:55,667 --> 00:19:58,375
-Я не знал.
Это нигде не указано.

321
00:19:58,542 --> 00:20:02,333
Я нажал кнопку сна.
Все люди спят.

322
00:20:02,500 --> 00:20:03,583
-Что ?

323
00:20:03,750 --> 00:20:08,542
- Нигде не написано
чтобы сказать, куда нажимать.

324
00:20:08,750 --> 00:20:09,875
-Но почему?

325
00:20:10,083 --> 00:20:13,167
-Я не собирался оставлять тебя одну
на вашем движущемся ковре.

326
00:20:13,333 --> 00:20:14,542
-Что ?

327
00:20:16,167 --> 00:20:17,167
-Останавливаться.

328
00:20:18,250 --> 00:20:20,000
-Но почему?

329
00:20:20,208 --> 00:20:21,250
-Где мы здесь?

330
00:20:21,417 --> 00:20:24,042
- В аэропорту.
- Что в аэропорту?

331
00:20:24,208 --> 00:20:27,208
- Аэродромы.
- Ты ведь не глупый.

332
00:20:27,417 --> 00:20:29,833
- Нет, там что-то есть.
- Ну, тогда...

333
00:20:30,083 --> 00:20:31,583
-Вы разговариваете с лицом.

334
00:20:31,750 --> 00:20:33,375
Дайте мне немного математики.

335
00:20:33,500 --> 00:20:34,833
-5 плюс 5?

336
00:20:35,042 --> 00:20:36,042
-55.

337
00:20:36,125 --> 00:20:37,167
-Э?

338
00:20:38,833 --> 00:20:41,875
- Ты считаешь меня за идиота?
- Никогда в жизни.

339
00:20:42,083 --> 00:20:44,333
-Знаешь, какой у меня IQ?
Мне 40.

340
00:20:44,500 --> 00:20:46,250
- Да... Ах да?
- Да, 40.

341
00:20:46,417 --> 00:20:48,417
-Ты делаешь больше, ты делаешь 45.

342
00:20:48,583 --> 00:20:49,583
- СПАСИБО.
- Пожалуйста.

343
00:20:49,750 --> 00:20:52,250
Часто говорят:
«Тебе минимум 50».

344
00:20:52,417 --> 00:20:55,125
И я говорю:
«Нет, извини, мне всего 40».

345
00:20:55,292 --> 00:20:57,208
-Знаешь, сколько стоит максимум?

346
00:20:57,625 --> 00:20:59,542
- Я думаю, это 1000.
- Точный.

347
00:20:59,708 --> 00:21:01,417
И ты знаешь, кто это?

348
00:21:01,542 --> 00:21:03,292
-Генштейн.
-Альфред Тангштейн.

349
00:21:03,458 --> 00:21:04,458
-Ганштейн.

350
00:21:04,500 --> 00:21:06,417
-Альфред Тангштейн.
-Ганштейн.

351
00:21:06,542 --> 00:21:07,750
- «ГАННАМ ШТЕЙН».

352
00:21:08,000 --> 00:21:09,750
Они напевают «Gangnam Style».

353
00:21:10,000 --> 00:21:11,500
-Альфред Ганнам Штайн

354
00:21:11,667 --> 00:21:12,833
Ну, я думаю...

355
00:21:13,042 --> 00:21:13,833
<я>...</я>

356
00:21:14,042 --> 00:21:17,042
-Альфред Бекельштейн.
- Я думаю, должно быть

357
00:21:17,250 --> 00:21:18,792
кнопка пробуждения.

358
00:21:21,583 --> 00:21:23,500
-Молодец, Аурли Уэст.

359
00:21:27,583 --> 00:21:29,083
-Нам следует уйти.

360
00:21:29,292 --> 00:21:31,292
Что вы думаете?

361
00:21:32,167 --> 00:21:34,417
-Может быть, они пришли
помогите нам.

362
00:21:34,583 --> 00:21:36,500
-Может быть, а может и нет.

363
00:21:36,625 --> 00:21:41,000
Я работаю здесь уже 1 час,
и я никогда их не видел.

364
00:21:44,333 --> 00:21:46,542
-Я, я чувствую себя не очень, очень хорошо.

365
00:21:51,042 --> 00:21:53,000
-Ах, смотри!

366
00:22:10,083 --> 00:22:12,208
Свистящий воздух

367
00:22:37,750 --> 00:22:39,417
-Ух ты!

368
00:22:49,375 --> 00:22:50,875
-Мы могли бы удалить

369
00:22:51,125 --> 00:22:53,000
маски теперь, босс?

370
00:22:55,333 --> 00:22:58,500
-Вы должны сообщить в полицию.
Все это ненормально.

371
00:22:58,667 --> 00:23:01,083
- Это вообще ненормально, вообще,
даже.

372
00:23:01,250 --> 00:23:03,375
Они направляются
в сторону диспетчерской вышки.

373
00:23:03,500 --> 00:23:04,833
-Точно.

374
00:23:06,042 --> 00:23:07,208
И что это делает?

375
00:23:07,417 --> 00:23:10,625
-Это там
что есть старинный тренажерный зал.

376
00:23:10,792 --> 00:23:13,750
-Но это будет означать...
Что, собственно?

377
00:23:14,000 --> 00:23:15,417
-Что что...?

378
00:23:15,583 --> 00:23:17,708
-Вот куда мы и идем, господа.

379
00:23:21,000 --> 00:23:24,042
-Сколько ты насчитал?
люди с усами?

380
00:23:24,667 --> 00:23:25,667
-1, 2, 3, 4...

381
00:23:27,000 --> 00:23:28,000
-Вы хотите знать

382
00:23:28,208 --> 00:23:29,042
что нам делать?

383
00:23:29,208 --> 00:23:31,708
- Я не с тобой разговаривал.
- Извини.

384
00:23:31,917 --> 00:23:34,542
-Вы не имеете права выбирать
люди, с которыми

385
00:23:34,750 --> 00:23:35,583
ты говоришь.

386
00:23:35,750 --> 00:23:38,833
-Если. Там я решил поговорить
с моим другом.

387
00:23:43,292 --> 00:23:46,125
-Пока мой друг спит,
Это меня интересует.

388
00:23:46,333 --> 00:23:47,750
-Ты ничего не поймешь.

389
00:23:47,917 --> 00:23:49,750
Ты выглядишь глупее, чем тот парень.

390
00:23:50,000 --> 00:23:52,833
Что вам нужно знать,
это потому что мы...

391
00:23:55,500 --> 00:23:58,500
Усатый.
- Мусты кто?

392
00:24:00,708 --> 00:24:03,458
-Мы могли бы удалить
маски, босс?

393
00:24:04,375 --> 00:24:06,542
Американский акцент
-Приятно приземлиться в Париже.

394
00:24:06,708 --> 00:24:07,708
Я люблю этот город.

395
00:24:07,917 --> 00:24:12,250
Напомни мне, что мне нужно купить
мини-Эйфелева башня, Камамбер

396
00:24:12,458 --> 00:24:14,208
и палочка
прежде чем снова взлететь.

397
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
-Сегодня вечером будет представление.

398
00:24:16,750 --> 00:24:19,042
Это мим Марсо,

399
00:24:19,208 --> 00:24:20,708
на площади Рататуй.

400
00:24:20,875 --> 00:24:22,917
Кто-нибудь хочет пойти со мной?

401
00:24:23,458 --> 00:24:26,792
-Почему мы говорим по-французски
с большим акцентом?

402
00:24:29,333 --> 00:24:31,500
-Ну вот и мы.

403
00:24:31,667 --> 00:24:32,667
-Нет.

404
00:24:32,708 --> 00:24:34,375
Я... здесь.

405
00:24:36,375 --> 00:24:38,042
Вот и убери.

406
00:24:43,500 --> 00:24:44,583
-Что за херня?

407
00:24:44,792 --> 00:24:47,083
у меня больше нет
управление самолетом.

408
00:24:50,083 --> 00:24:54,583
- Оно контролирует тебя, несмотря ни на что.
широкофюзеляжные самолеты в пределах 20 терминалов.

409
00:24:55,458 --> 00:24:56,708
-Отличная система.

410
00:24:56,917 --> 00:24:59,042
- Скоро тоже
для подводных лодок.

411
00:24:59,208 --> 00:25:01,792
-Значит, надо жить
недалеко от моря.

412
00:25:02,000 --> 00:25:04,292
С этим,
мы можем остаться в Париже,

413
00:25:04,458 --> 00:25:07,333
и это гораздо меньше...
привязка.

414
00:25:07,500 --> 00:25:09,167
-Какого черта ты здесь делаешь?

415
00:25:09,333 --> 00:25:11,208
Вы закончили
с двумя идиотами?

416
00:25:11,417 --> 00:25:13,125
-Я хочу стать свидетелем крушения.

417
00:25:13,292 --> 00:25:15,625
Это случается
такое только раз в жизни.

418
00:25:19,125 --> 00:25:20,250
Хороший...

419
00:25:24,167 --> 00:25:26,750
-Хороший. Господа, давайте посмотрим шоу.

420
00:25:28,458 --> 00:25:30,583
Это произойдет оттуда.

421
00:25:32,000 --> 00:25:35,375
- Оно придет оттуда.
- Это то, что я только что сказал.

422
00:25:35,500 --> 00:25:37,292
-Вы сказали:
"Вон там."

423
00:25:41,500 --> 00:25:43,833
-Хороший. Как я сказал

424
00:25:44,083 --> 00:25:46,792
перед смертью нашего коллеги,

425
00:25:47,000 --> 00:25:51,542
Это произойдет там.

426
00:25:52,250 --> 00:25:53,750
Сверху.

427
00:25:55,875 --> 00:25:57,667
ХОРОШО?
- Хорошо.

428
00:25:59,083 --> 00:26:01,500
-Он думает, что не будет валять дурака,
другой?

429
00:26:01,625 --> 00:26:04,375
Кроме того, на кнопках
это все разрушит.

430
00:26:04,500 --> 00:26:06,375
Румянец

431
00:26:06,500 --> 00:26:08,667
Где эти два идиота?
- Вот дерьмо!

432
00:26:08,875 --> 00:26:10,833
Оригинальная музыка из <i>Терминатора</i>

433
00:26:11,083 --> 00:26:23,125
<я>...</я>

434
00:26:23,292 --> 00:26:24,500
- Туда, иди.

435
00:26:25,042 --> 00:26:28,375
<я>...</я>

436
00:26:28,500 --> 00:26:29,875
- Что ?
- Сведите запястья вместе.

437
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
Ну давай же.

438
00:26:33,042 --> 00:26:34,625
- Ой!
- Ой !

439
00:26:34,833 --> 00:26:36,083
Давай, давай. Ой!

440
00:26:36,292 --> 00:26:37,500
Ой ой ой.

441
00:26:37,708 --> 00:26:39,083
Ой ой ой.

442
00:26:39,250 --> 00:26:41,500
-Как вы. Я в порядке.

443
00:26:41,708 --> 00:26:44,000
А я, как ты?
- Ты, все в порядке.

444
00:26:44,167 --> 00:26:45,917
А ты, как дела?
- Я в порядке.

445
00:26:48,667 --> 00:26:51,500
Приятно ощущается на запястьях,
потому что там...

446
00:26:55,042 --> 00:26:57,250
Ты теряешь много крови.

447
00:26:57,458 --> 00:26:59,583
-С небольшой повязкой все будет хорошо.

448
00:27:01,833 --> 00:27:03,917
Что нам...
- Сюда, Бачи!

449
00:27:35,333 --> 00:27:36,542
-О боже, вся эта кровь!

450
00:27:36,750 --> 00:27:37,875
-Все в порядке, все в порядке.

451
00:27:38,125 --> 00:27:39,125
-Мы имеем право

452
00:27:39,208 --> 00:27:40,500
потерять сколько литров?

453
00:27:40,667 --> 00:27:44,500
-Кажется, женщины могут
терять до 15 I в месяц.

454
00:27:46,208 --> 00:27:48,500
-Я не могу оставить тебя вот так.

455
00:27:49,792 --> 00:27:50,917
О боже...

456
00:27:51,167 --> 00:27:54,125
Удача!
Чтобы залечить пулевые отверстия:

457
00:27:54,292 --> 00:27:55,792
жидкость.

458
00:27:57,500 --> 00:27:58,542
Нет.

459
00:28:00,167 --> 00:28:01,875
Тсс!

460
00:28:02,125 --> 00:28:04,667
Да! Да! Вдвойне да!
Удача!

461
00:28:04,833 --> 00:28:05,833
Семена!

462
00:28:06,500 --> 00:28:09,500
*-Группа вмешательства.
Входим в логово.

463
00:28:15,208 --> 00:28:16,208
Нецензурные выражения на английском языке

464
00:28:27,375 --> 00:28:30,125
-Это было не шасси,
Что ?

465
00:28:30,875 --> 00:28:33,417
-Аурли Уэст, мы тебя больше не слышим!

466
00:28:35,708 --> 00:28:38,542
Моим друзьям-полицейским:
Я приглашаю тебя

467
00:28:38,750 --> 00:28:40,667
покинуть аэропорт.
Я прошу вас

468
00:28:40,875 --> 00:28:42,875
*перевести 50 миллионов франков,

469
00:28:43,125 --> 00:28:45,667
на номерных счетах
что я отправлю тебе факс

470
00:28:45,875 --> 00:28:46,875
в непосредственности.

471
00:28:46,917 --> 00:28:48,125
В противном случае,

472
00:28:48,333 --> 00:28:50,750
самолет упадет
каждые 30 минут.

473
00:28:51,000 --> 00:28:53,125
И я мог бы также предупредить вас

474
00:28:53,333 --> 00:28:55,208
что на этот раз,

475
00:28:55,375 --> 00:28:57,208
это будет с пассажирами.

476
00:29:02,583 --> 00:29:06,375
-И сказать, что они «верят»
что моя мотивация — деньги.

477
00:29:06,542 --> 00:29:07,542
-Они «верят»

478
00:29:07,583 --> 00:29:09,542
что-либо.
- Они ломаются

479
00:29:09,750 --> 00:29:11,750
через выходы.

480
00:29:12,000 --> 00:29:13,250
-Это ирония?

481
00:29:14,083 --> 00:29:16,625
Ты, твой способ сказать
«через выходы»?

482
00:29:17,917 --> 00:29:20,000
-О нет, совсем нет.

483
00:29:20,167 --> 00:29:22,167
Я думал
что мы так сказали.

484
00:29:22,833 --> 00:29:24,167
Разве мы не говорим это так?

485
00:29:24,375 --> 00:29:26,708
-Да, именно.

486
00:29:26,917 --> 00:29:28,000
- Тогда это круто.

487
00:29:28,208 --> 00:29:29,917
-Это действительно круто.

488
00:29:30,917 --> 00:29:33,000
-Мы могли бы «поверить»
над чем он высмеивал.

489
00:29:33,208 --> 00:29:37,083
-"Полагать"? Прямо?
Но ты, ты шутишь!

490
00:29:37,292 --> 00:29:38,333
-Нет, нет.

491
00:29:38,500 --> 00:29:39,750
Нет !

492
00:29:41,500 --> 00:29:42,542
-"Полагать"...

493
00:29:43,542 --> 00:29:44,583
Что-либо.

494
00:29:48,875 --> 00:29:50,333
-Что они спрашивают?

495
00:29:50,500 --> 00:29:53,500
-Много денег,
по банковской схеме

496
00:29:53,667 --> 00:29:55,292
настолько сложно, что мы не можем

497
00:29:55,500 --> 00:29:56,500
найти его след.

498
00:29:56,583 --> 00:30:00,875
-Мне обещали Культуру.
Я бы провел все свои выходные.

499
00:30:01,125 --> 00:30:02,750
-А я в декрете.

500
00:30:03,000 --> 00:30:04,500
-У всех нас есть свои маленькие заботы.

501
00:30:04,667 --> 00:30:06,250
Что это за коробка?

502
00:30:06,458 --> 00:30:08,542
кто управляет всем по радио?

503
00:30:08,750 --> 00:30:11,792
-Это идентичная консоль
на автопилот.

504
00:30:12,042 --> 00:30:14,167
- Кажется, они
на переднем крае, в компьютере.

505
00:30:14,333 --> 00:30:15,542
-Да. Я верю, сэр,

506
00:30:15,750 --> 00:30:18,792
что это совершенно новая форма
терроризма

507
00:30:19,042 --> 00:30:22,625
что мы могли бы позвонить
«кибертерроризм».

508
00:30:22,792 --> 00:30:23,792
-Что-либо.

509
00:30:24,458 --> 00:30:26,542
Назовите это «компьютерным терроризмом».

510
00:30:26,750 --> 00:30:27,750
- О, да ?
- Да.

511
00:30:28,000 --> 00:30:29,542
Они грабят компьютеры?

512
00:30:29,750 --> 00:30:30,792
-Ну да.

513
00:30:31,042 --> 00:30:32,333
-Всё, это логично.

514
00:30:32,500 --> 00:30:36,000
«Кибер» нам не понять.
Интересно, почему "6"...

515
00:30:37,625 --> 00:30:41,708
Собираемся развернуть периметр
безопасность вокруг аэропорта.

516
00:30:41,917 --> 00:30:42,917
-Уже сделано.

517
00:30:43,000 --> 00:30:43,792
-Заложники?

518
00:30:44,000 --> 00:30:46,583
-Персонал и путешественники
были отравлены газом.

519
00:30:46,792 --> 00:30:49,583
Они в коме
который может длиться часами.

520
00:30:49,792 --> 00:30:52,667
-Нет ни одного человека
действительный ?

521
00:30:52,875 --> 00:30:54,292
-Нет.

522
00:30:54,500 --> 00:30:57,125
-Приведите генерала Мангедерме.

523
00:30:57,292 --> 00:30:59,667
Телефон звонит.

524
00:31:00,833 --> 00:31:03,042
-Да ? Да. О да, окей.

525
00:31:03,250 --> 00:31:04,417
Прежде чем уйти на пенсию,

526
00:31:04,542 --> 00:31:08,125
одна из наших интервенционных групп
заметил бы двоих...

527
00:31:08,292 --> 00:31:12,500
два грузчика беженцев на крыше
диспетчерской вышки.

528
00:31:12,667 --> 00:31:13,667
Что нам делать?

529
00:31:13,708 --> 00:31:15,792
Он мычит.

530
00:31:16,000 --> 00:31:18,000
<я>...</я>

531
00:31:18,167 --> 00:31:20,833
-Если я скажу тебе
«Музыкальный фестиваль»?

532
00:31:21,042 --> 00:31:23,667
Не «делать музыку»,
ты полный отстой.

533
00:31:23,833 --> 00:31:27,333
Нет, «музыкальный фестиваль»,
Что это вам напоминает?

534
00:31:27,500 --> 00:31:30,500
Я вижу людей
которые танцуют на улице.

535
00:31:30,625 --> 00:31:33,500
акробаты,
бубны, с детьми,

536
00:31:33,667 --> 00:31:36,333
пожарные
кто перекрывает улицы...

537
00:31:36,500 --> 00:31:39,208
Внезапно дождь.
О нет, это не дождь!

538
00:31:39,375 --> 00:31:41,708
Не дождь, не дождь
Не дождь

539
00:31:41,917 --> 00:31:43,417
Не дождь, не дождь

540
00:31:43,542 --> 00:31:45,292
Не дождь

541
00:31:45,458 --> 00:31:48,500
-Это отражение
Что я должен иметь сейчас?

542
00:31:51,000 --> 00:31:52,333
-На чем мы были?

543
00:31:52,500 --> 00:31:53,500
- Обработчики багажа.

544
00:31:54,667 --> 00:31:58,375
-Два багажных оператора выше.
компьютерно-террористической группы.

545
00:31:58,500 --> 00:32:00,125
Давайте свяжемся с ними.

546
00:32:00,292 --> 00:32:04,500
-Ты можешь оставить меня немного
момент, относительно моей доставки?

547
00:32:04,667 --> 00:32:07,000
Я сомневаюсь между Стефани
и Мари-Жоэль.

548
00:32:07,167 --> 00:32:08,208
Что вы думаете?

549
00:32:09,208 --> 00:32:10,542
-Уродливо оба.

550
00:32:10,750 --> 00:32:12,333
Ты остаешься сдержанным,

551
00:32:13,542 --> 00:32:15,083
по моей идее.

552
00:32:15,250 --> 00:32:16,667
Тсс!

553
00:32:24,125 --> 00:32:25,125
-Что?

554
00:32:25,167 --> 00:32:27,208
-Левая рука.
Ты держал его слишком крепко.

555
00:32:27,375 --> 00:32:28,208
- Ах, хорошо?
- Да.

556
00:32:28,375 --> 00:32:30,458
Ой, извини. Там хорошо?

557
00:32:30,583 --> 00:32:33,208
-Ты не понял, когда я сказал
«левая рука».

558
00:32:33,417 --> 00:32:35,792
-Я думал о «возрождении».

559
00:32:36,042 --> 00:32:37,333
-Это что?

560
00:32:37,500 --> 00:32:39,292
-Это когда ты «выздоравливаешь».

561
00:32:39,500 --> 00:32:40,667
-О, да.

562
00:32:40,875 --> 00:32:43,250
-Я часто «пересматриваю»
после еды.

563
00:32:43,458 --> 00:32:44,833
-Это все? Я знаю.

564
00:32:46,625 --> 00:32:47,625
Мы можем выйти.

565
00:32:47,708 --> 00:32:49,250
-Не ходи туда, нет!

566
00:32:49,417 --> 00:32:51,208
Если так,
они притворяются,

567
00:32:51,375 --> 00:32:54,125
а потом нас убьют!
Классический выстрел.

568
00:32:54,333 --> 00:32:56,333
-Классический, очевидно, молодец!

569
00:32:56,500 --> 00:32:58,208
-Но у меня нет особых заслуг.

570
00:32:58,375 --> 00:33:02,042
Признаюсь, я читал «100 ударов».
классика никогда не использовалась».

571
00:33:02,208 --> 00:33:04,083
-Они никогда не использовались?

572
00:33:04,250 --> 00:33:06,042
- Да, действительно, никогда.
- Все в порядке.

573
00:33:06,208 --> 00:33:08,625
-Они использовались один раз.
Все б/у.

574
00:33:08,833 --> 00:33:11,125
-Никогда?
Сколько ?

575
00:33:11,333 --> 00:33:13,250
Скрип

576
00:33:16,625 --> 00:33:18,375
-Похоже, ты «оживаешь».

577
00:33:18,542 --> 00:33:20,917
- Нет. Слушать.
- Это звучит "гру, гру".

578
00:33:21,792 --> 00:33:22,833
-Это не я.

579
00:33:23,042 --> 00:33:24,625
-Это коробка голодная.

580
00:33:25,792 --> 00:33:28,083
-Нет. Там что-то есть.

581
00:33:28,292 --> 00:33:29,792
Есть что-то.
Иди посмотри.

582
00:33:31,000 --> 00:33:32,042
Иди посмотри.

583
00:33:33,375 --> 00:33:35,042
-Я иду. Не волнуйся.

584
00:33:35,250 --> 00:33:37,000
-Я не волнуюсь. Вперед, продолжать.

585
00:33:38,333 --> 00:33:39,792
- Не волнуйся.
- Нет.

586
00:33:40,833 --> 00:33:43,917
-Нет, тебе не о чем беспокоиться.

587
00:33:44,125 --> 00:33:45,875
-Надеюсь, с тобой ничего не случится.

588
00:33:46,125 --> 00:33:47,250
-Не волнуйся.

589
00:33:48,833 --> 00:33:50,000
- Храбрость.
- Я иду.

590
00:33:50,167 --> 00:33:51,167
-Вперед, продолжать.

591
00:33:55,500 --> 00:33:57,625
Вы обеспокоены?
- Немного.

592
00:33:57,833 --> 00:34:00,042
Не волнуйся, ты.
- Я боюсь за тебя.

593
00:34:00,208 --> 00:34:02,167
-Не волнуйся, я пойду.

594
00:34:02,750 --> 00:34:03,792
-Вперед, продолжать.

595
00:34:04,542 --> 00:34:05,542
Не волнуйся.

596
00:34:09,917 --> 00:34:12,625
Как ты это делаешь?
- Надо повернуть голову,

597
00:34:12,792 --> 00:34:13,625
чтобы оно закрылось.

598
00:34:13,792 --> 00:34:15,167
-Я, он не закрывается.

599
00:34:15,333 --> 00:34:19,000
-Если ты такой, то оно не закрывается,
ты делаешь это вот так, он закрывается.

600
00:34:19,167 --> 00:34:21,542
Если вы хотите закрыть другой,
это происходит так.

601
00:34:21,708 --> 00:34:22,708
Не волнуйся.

602
00:34:23,875 --> 00:34:24,875
- И черт...

603
00:34:29,250 --> 00:34:30,250
-Не волнуйся.

604
00:34:34,208 --> 00:34:35,250
-Храбрость.

605
00:34:44,542 --> 00:34:45,542
-Посмотри.

606
00:34:45,667 --> 00:34:47,125
Ястребы!

607
00:34:47,292 --> 00:34:49,000
Да, мы спасены, да!

608
00:34:49,208 --> 00:34:52,292
-ДА! ДА! ДА!

609
00:34:53,250 --> 00:34:54,417
-Эй, подожди.

610
00:34:55,875 --> 00:34:57,417
Почему мы спасены?

611
00:34:57,583 --> 00:35:01,042
-Ястреба еще называют
«летающий муравей».

612
00:35:01,250 --> 00:35:03,500
Она может поднять
в 10 раз превышающий его вес.

613
00:35:03,667 --> 00:35:06,500
-Они не пойдут
найти нам самолет?

614
00:35:06,625 --> 00:35:08,583
-Ты точно никогда не думаешь.

615
00:35:08,750 --> 00:35:10,458
Там есть еще кое-что.

616
00:35:10,583 --> 00:35:11,917
-У меня такое впечатление.

617
00:35:17,333 --> 00:35:19,500
-По моему сигналу,
ты тянешь за стержень,

618
00:35:19,625 --> 00:35:21,708
он открывает люк,
Я открываю клетку,

619
00:35:21,875 --> 00:35:25,125
Я ловлю птиц и ухожу
во время полета сообщите об этом в полицию.

620
00:35:25,333 --> 00:35:26,333
-Все в порядке.

621
00:35:27,250 --> 00:35:28,667
- Добрый вечер.
- СПАСИБО.

622
00:35:28,833 --> 00:35:30,167
-Увидимся позже.

623
00:35:30,333 --> 00:35:31,333
Вы готовы?

624
00:35:31,708 --> 00:35:32,708
-Хорошо. Готовый.

625
00:35:32,875 --> 00:35:35,375
-Потому что, когда я уйду
открыть клетку,

626
00:35:35,500 --> 00:35:37,292
Это пройдет очень и очень быстро.

627
00:35:37,458 --> 00:35:38,500
В 3.

628
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Идти!

629
00:35:53,208 --> 00:35:55,583
-У тебя даже нет
поймал птиц.

630
00:35:55,750 --> 00:35:56,750
-Что ?

631
00:35:56,917 --> 00:35:59,792
Ты не открыл!
Я ловил птиц.

632
00:36:00,042 --> 00:36:02,042
Потом я сказал: «Нет, он не…»

633
00:36:02,250 --> 00:36:05,333
Я сказал: «Бачи, Бачи!
Откройте люк,

634
00:36:05,500 --> 00:36:07,292
«Иначе я разобьюсь!»

635
00:36:07,458 --> 00:36:10,208
Я отпустил,
После этого я снова упал туда.

636
00:36:10,417 --> 00:36:12,292
-Но если бы ты сказал "3"...

637
00:36:12,458 --> 00:36:14,917
- Я сказал «3».
- Нет, ты сказал «иди».

638
00:36:15,167 --> 00:36:16,375
-Я сказал: «Иди! 3».

639
00:36:16,500 --> 00:36:18,708
-В следующий раз,
вы должны сказать:

640
00:36:18,917 --> 00:36:20,375
«3! Иди».

641
00:36:20,500 --> 00:36:24,667
-Вообще-то я сделал это специально,
на случай, если птицы подслушают.

642
00:36:24,833 --> 00:36:28,042
-Птицы, ястребы,
оно не слушается.

643
00:36:28,208 --> 00:36:31,125
-А, хорошо? И попугаи,
оно не говорит?

644
00:36:31,292 --> 00:36:34,000
- Если.
- Ну, это немые попугаи.

645
00:36:34,167 --> 00:36:36,792
Разновидность наушников-попугаев.

646
00:36:37,000 --> 00:36:38,500
-Но ты должен был мне сказать!

647
00:36:38,667 --> 00:36:42,917
-Но давайте не будем больше.
У попугаев есть уши.

648
00:36:43,167 --> 00:36:46,500
Давайте все равно проверим
пусть они хорошо спят.

649
00:36:47,917 --> 00:36:49,417
-Ну, он больше слушает.

650
00:36:49,542 --> 00:36:52,792
-Потому что я надел туфлю
на его ухе.

651
00:36:53,000 --> 00:36:53,792
-Отличная работа.

652
00:36:54,000 --> 00:36:55,333
-Таким образом, я могу двигаться вперед

653
00:36:55,500 --> 00:36:58,625
и приготовь для нас маленького ястреба
с небольшим луком.

654
00:36:59,500 --> 00:37:01,500
-Генерал Мангедерме
есть на сайте.

655
00:37:01,667 --> 00:37:03,708
-Отклонить коммерческие рейсы
в Ле Бурже.

656
00:37:03,875 --> 00:37:06,292
У нас есть новости
из двух обработчиков багажа?

657
00:37:06,458 --> 00:37:07,500
-Нет.

658
00:37:07,625 --> 00:37:09,917
-Идеальный.
Этот проклятый штаб еще далеко?

659
00:37:10,125 --> 00:37:12,542
-Априори мы это прошли
уже 5 м.

660
00:37:14,792 --> 00:37:16,167
- Отсюда и стена...

661
00:37:16,375 --> 00:37:18,083
-Господин министр! Здесь.

662
00:37:18,917 --> 00:37:20,250
-Нет новостей?

663
00:37:20,417 --> 00:37:22,250
- Отрицательно.
- Откуда я могу с ними поговорить?

664
00:37:22,417 --> 00:37:23,417
-Отсюда, сэр.

665
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Нажмите здесь и говорите здесь.

666
00:37:28,667 --> 00:37:32,333
- Вот министр культуры...
Он министр внутренних дел.

667
00:37:32,500 --> 00:37:36,167
Мы должны остановить резню:
вы стали причиной гибели 3-х пилотов,

668
00:37:36,333 --> 00:37:39,125
и смерть... смерть...

669
00:37:39,708 --> 00:37:41,125
Смерть...

670
00:37:41,292 --> 00:37:46,042
«Удивительно, что
непостижимое делает мыслимым».

671
00:37:46,625 --> 00:37:47,625
Франсуа Валери.

672
00:37:47,667 --> 00:37:48,667
-Поль Валери.

673
00:37:48,833 --> 00:37:50,625
-Ох... Конечно?

674
00:37:50,792 --> 00:37:52,208
-Да, почти наверняка.

675
00:37:52,375 --> 00:37:55,500
-Так вот почему
что мне не дали Культуру.

676
00:37:56,333 --> 00:37:58,167
Что у тебя есть,
с желудком?

677
00:37:58,333 --> 00:38:00,042
-Я все еще беременна.

678
00:38:00,208 --> 00:38:01,500
-Пришло время?

679
00:38:02,333 --> 00:38:04,542
-Я всего этого не планировал
9 месяцев назад.

680
00:38:04,750 --> 00:38:06,833
-Ах, вот, вот, а.

681
00:38:07,042 --> 00:38:10,042
Это основа профессии:
предсказать неожиданное.

682
00:38:10,250 --> 00:38:12,458
-Через 9 месяцев мы рожаем.

683
00:38:12,625 --> 00:38:15,292
- Вы увидите это с моим помощником.
- Это я.

684
00:38:15,458 --> 00:38:17,500
-Перестань рожать.

685
00:38:18,500 --> 00:38:20,417
Сообщите нам свои требования.

686
00:38:20,542 --> 00:38:23,417
Вот у нас проблемы
с моим помощником

687
00:38:23,542 --> 00:38:24,917
которая рожает каждые 6 месяцев.

688
00:38:25,125 --> 00:38:26,542
-Нет. Это 9 месяцев,

689
00:38:26,750 --> 00:38:29,917
и это только один раз.
- Но да, конечно...

690
00:38:30,125 --> 00:38:31,542
Она глупая.

691
00:38:31,750 --> 00:38:33,125
- Ах, хорошо?
- Да.

692
00:38:33,292 --> 00:38:35,250
Пронзительный треск

693
00:38:35,458 --> 00:38:38,500
<я>...</я>

694
00:38:40,083 --> 00:38:43,375
*-Я дам вам краткое описание
презентация о том, кто мы,

695
00:38:43,500 --> 00:38:44,667
Господин Министр.

696
00:38:44,875 --> 00:38:47,042
-Какой трюк.
Похоже на маску, которая говорит.

697
00:38:47,208 --> 00:38:51,000
*-Из вежливости,
Я собираюсь начать с себя.

698
00:38:51,167 --> 00:38:53,458
-Он мне что-то говорит.
Солдат!

699
00:38:53,583 --> 00:38:56,708
Можем ли мы попробовать
демодулировать его голос?

700
00:38:56,917 --> 00:38:59,833
*-Мне было интересно, совсем молодому,

701
00:39:00,083 --> 00:39:04,042
к системе, разработанной
американская армия назвала Arpanet.

702
00:39:04,208 --> 00:39:06,750
Я отсюда вижу ваши ошеломленные лица.

703
00:39:06,917 --> 00:39:09,333
«Арпанет, что это такое?

704
00:39:09,500 --> 00:39:12,000
«Я не понимаю, я...
Я боюсь."

705
00:39:12,917 --> 00:39:14,458
Ах, Франция...

706
00:39:14,583 --> 00:39:16,250
Франция, как обычно,

707
00:39:16,417 --> 00:39:19,833
отстаю от всего, что может
расшатать установившийся порядок.

708
00:39:20,042 --> 00:39:24,083
Старое наполеоновское толстокожее животное
поэтому не соизволил обратить внимание

709
00:39:24,250 --> 00:39:28,000
к чему, однако
уже предвещало будущее.

710
00:39:29,333 --> 00:39:33,125
Да, господа,
произошла революция,

711
00:39:33,292 --> 00:39:36,667
А ты,
буржуазия и средневековые люди,

712
00:39:36,833 --> 00:39:40,833
ты не видел, как она прошла,
вы не знали, что оно «существует».

713
00:39:41,083 --> 00:39:42,792
-Похоже на Бальзака.

714
00:39:43,000 --> 00:39:44,458
Ему платят за слово?

715
00:39:44,583 --> 00:39:46,417
-Он не работал над своим вмешательством.

716
00:39:46,542 --> 00:39:49,333
*-Да, генерал Мангедерме.
Я слышу.

717
00:39:49,500 --> 00:39:51,000
-Откуда он знает мое имя?

718
00:39:51,208 --> 00:39:52,583
*-Не нужно нажимать кнопку.

719
00:39:53,375 --> 00:39:55,125
-Кнопка... Вот и все.

720
00:39:55,292 --> 00:39:59,542
Сумма, которую вы требуете, будет
сложно собрать за одну ночь.

721
00:39:59,750 --> 00:40:01,750
-Ну нет. У нас есть грязный фонд

722
00:40:02,000 --> 00:40:03,375
для специальных операций.

723
00:40:03,500 --> 00:40:04,875
-Ты глупый.

724
00:40:05,125 --> 00:40:07,750
-Это было намеренно
чтобы разозлить тебя.

725
00:40:08,000 --> 00:40:10,667
*-Не забирай меня
удовольствие, которое я получаю

726
00:40:10,833 --> 00:40:12,792
произнести эту подготовленную речь...

727
00:40:13,000 --> 00:40:14,375
-Я знаю этот голос.

728
00:40:14,500 --> 00:40:15,542
*-Подросток,

729
00:40:15,750 --> 00:40:17,750
Я не создан для спорта.

730
00:40:18,000 --> 00:40:19,542
А Мольер...

731
00:40:19,708 --> 00:40:23,042
меня еще больше вырвало
как уроки гандбола.

732
00:40:23,250 --> 00:40:25,708
Я восхищаюсь Бодлером.

733
00:40:25,917 --> 00:40:27,458
Математика меня очаровала.

734
00:40:27,625 --> 00:40:29,750
Настоящая детская площадка,
По моему мнению.

735
00:40:30,417 --> 00:40:32,458
-Давай, унеси меня.

736
00:40:33,292 --> 00:40:35,292
Унеси меня, давай.

737
00:40:37,458 --> 00:40:39,792
Жаль, они не проснулись
в то же время.

738
00:40:40,042 --> 00:40:42,833
Ты проснешься, маленькая птичка.
Посмотри на своего брата.

739
00:40:43,083 --> 00:40:44,083
Он проснулся.

740
00:40:44,167 --> 00:40:45,167
Давай, ты можешь...

741
00:40:50,500 --> 00:40:52,542
Ой ой ой!

742
00:40:52,708 --> 00:40:55,042
Ой ой ой!

743
00:40:55,250 --> 00:40:57,208
Ой ой ой!

744
00:40:57,417 --> 00:40:58,792
-В 20 я решу

745
00:40:59,000 --> 00:41:01,292
учиться в Штатах.

746
00:41:01,500 --> 00:41:02,625
Эх, Штаты...

747
00:41:02,833 --> 00:41:05,750
Больше,
шире, длиннее...

748
00:41:23,125 --> 00:41:24,750
-О, Жан-Питер...

749
00:41:27,833 --> 00:41:29,167
-У тебя проблемы со зрением.

750
00:41:35,208 --> 00:41:36,208
-Жан-Питер?

751
00:41:36,833 --> 00:41:39,458
Жан-Питер! Жан-Питер!

752
00:41:40,625 --> 00:41:41,875
Жан-Питер!

753
00:41:43,167 --> 00:41:44,292
Это я,

754
00:41:44,500 --> 00:41:46,208
новый обработчик багажа!

755
00:41:47,167 --> 00:41:48,250
Жан-Питер!

756
00:41:49,833 --> 00:41:50,833
Открой меня.

757
00:41:51,833 --> 00:41:53,833
Есть ребята, которые...

758
00:41:59,125 --> 00:42:01,833
Его спина звучит как волынка.

759
00:42:02,042 --> 00:42:05,250
<я>...</я>

760
00:42:05,458 --> 00:42:07,792
- С тобой все в порядке, Баши?
- Как вы.

761
00:42:08,042 --> 00:42:09,125
-Вы уверены?

762
00:42:09,333 --> 00:42:10,542
-Все в порядке, все в порядке.

763
00:42:10,708 --> 00:42:13,000
- У тебя флейты на спине.
- Оно уходит.

764
00:42:13,208 --> 00:42:14,583
-Что происходит?

765
00:42:14,750 --> 00:42:16,833
-Это очень, очень серьезно.

766
00:42:17,042 --> 00:42:19,500
Люди в маскировке
разбившиеся самолеты.

767
00:42:19,667 --> 00:42:20,667
-Разбиваются самолеты?

768
00:42:20,833 --> 00:42:22,292
- Никто.
- А?

769
00:42:22,458 --> 00:42:23,542
- Один, да.
- А что?

770
00:42:23,708 --> 00:42:25,250
- Самолет.
- Кто разбивается?

771
00:42:25,417 --> 00:42:27,500
- Кто разбился.
- «Семеро раздавили»!

772
00:42:27,708 --> 00:42:29,667
Они планируют сделать
раздавить шестерых других?

773
00:42:29,875 --> 00:42:32,125
-Они собираются раздавить его.
еще шесть?

774
00:42:32,333 --> 00:42:34,333
-Они могут даже
взорвать аэропорт.

775
00:42:34,500 --> 00:42:36,125
Нам нужно выбраться отсюда.

776
00:42:36,333 --> 00:42:37,167
Пойдем.

777
00:42:37,333 --> 00:42:38,333
-Итак, в 20 лет,

778
00:42:38,375 --> 00:42:41,167
только что зарегистрированный
в Йельском университете,

779
00:42:41,333 --> 00:42:43,792
Я работаю в парах
с Джоном Гивенсом

780
00:42:44,042 --> 00:42:46,750
по развитию
соединения между компьютерами

781
00:42:47,000 --> 00:42:48,375
*персональные и мегакомпьютеры.

782
00:42:48,500 --> 00:42:50,000
-Надеюсь, ему не 55.

783
00:42:50,208 --> 00:42:53,292
*-Я все еще слышу тебя там.
Да, мне 55 лет.

784
00:42:53,458 --> 00:42:57,000
-Я говорил не о тебе,
Я говорил о своем помощнике.

785
00:42:57,208 --> 00:42:59,625
-У меня галлюцинации о зле
парня.

786
00:42:59,833 --> 00:43:02,458
Мне 36 лет.
- О, лжец! О, Боже.

787
00:43:02,583 --> 00:43:06,042
Королева идиотов!
Приветствуй своих подданных, старая сука.

788
00:43:06,625 --> 00:43:08,333
-Ладно, окей. 39.

789
00:43:08,500 --> 00:43:09,500
-39?

790
00:43:11,667 --> 00:43:13,667
*-возобновляю.
- Действуй.

791
00:43:13,875 --> 00:43:18,500
-Я тогда еще не знал,
что я вступаю в эпоху

792
00:43:18,667 --> 00:43:19,875
*киберцивилизации.

793
00:43:20,083 --> 00:43:21,292
-Ах! Кнопка.

794
00:43:22,292 --> 00:43:25,708
Я думаю, ты хочешь поговорить
компьютерной цивилизации.

795
00:43:26,875 --> 00:43:27,875
*-Что-либо !

796
00:43:28,125 --> 00:43:30,167
-Не такой уж и глупый, старый придурок.

797
00:43:30,375 --> 00:43:33,167
-Вы гордитесь тем, что думаете
типа террористы?

798
00:43:33,333 --> 00:43:35,042
-Это здравый смысл.

799
00:43:35,208 --> 00:43:38,875
- Здравый смысл заключался бы в том, чтобы не делать этого.
надо рожать сейчас.

800
00:43:39,083 --> 00:43:40,500
Или быть мужчиной.

801
00:43:40,625 --> 00:43:42,125
Это здравый смысл.

802
00:43:43,000 --> 00:43:45,542
-Уличный жонглер, вперед!
Сальтимбанке!

803
00:43:45,708 --> 00:43:48,625
Ты знаешь, что у него есть
как большой проект?

804
00:43:48,833 --> 00:43:50,125
- Фантина...
- Карин.

805
00:43:50,333 --> 00:43:53,458
Он хочет сделать
«Музыкальный фестиваль».

806
00:43:56,500 --> 00:44:00,500
-Я не остановился
по названию, несмотря ни на что.

807
00:44:01,333 --> 00:44:02,792
-Помощь!

808
00:44:03,500 --> 00:44:06,333
Помощь! Помощь!

809
00:44:06,500 --> 00:44:07,500
Помощь!

810
00:44:08,208 --> 00:44:10,167
Нет. Не так.

811
00:44:15,500 --> 00:44:17,833
*-Этот еще жив?

812
00:44:18,083 --> 00:44:20,333
Но ты раздражаешь,
в конце концов, блин!

813
00:44:20,500 --> 00:44:21,917
Сколько попыток вам нужно?

814
00:44:22,167 --> 00:44:24,583
убить двух гоголей?
- Януниу.

815
00:44:24,750 --> 00:44:25,792
Полковник Жануниу,

816
00:44:26,042 --> 00:44:27,375
это ты?

817
00:44:28,500 --> 00:44:31,083
-Я свяжусь с вами еще раз
«впоследствии».

818
00:44:33,292 --> 00:44:34,875
-Жан-Жак Жануниу!

819
00:44:36,333 --> 00:44:39,167
- Сын Жаннин и Жан-Жана?
- Да.

820
00:44:39,375 --> 00:44:41,417
-Блин, он понял, что это я.

821
00:44:41,542 --> 00:44:44,500
-Это использованный вокодер
работает очень, очень хорошо.

822
00:44:44,708 --> 00:44:46,917
-5 лет подготовки,
1 год репетиций и всё!

823
00:44:47,125 --> 00:44:50,875
Я рискую облажаться, потому что
что мы купили не ту машину.

824
00:44:52,000 --> 00:44:53,750
У меня галлюцинации.

825
00:44:54,000 --> 00:44:56,083
Экономьте деньги
свечные «шоты»

826
00:44:56,292 --> 00:44:57,500
для этого устройства...

827
00:44:57,667 --> 00:44:59,500
- Разница составила 200 франков.

828
00:44:59,708 --> 00:45:01,708
-Останавливаться. Замолчи.

829
00:45:01,875 --> 00:45:03,375
Черт! 200 мячей.

830
00:45:03,542 --> 00:45:06,542
-Это не экономика
кусочки свечи.

831
00:45:06,750 --> 00:45:09,167
- «Удары» свечи!
- Если ты хочешь...

832
00:45:09,333 --> 00:45:11,833
-Так сказано, и точка.

833
00:45:12,083 --> 00:45:13,208
-Эта экономия...

834
00:45:13,417 --> 00:45:15,083
- «Удары» свечи...

835
00:45:15,292 --> 00:45:17,750
-Она разрешила нам приехать на такси.
и не на метро.

836
00:45:20,708 --> 00:45:21,875
-Эй, ох!

837
00:45:22,500 --> 00:45:24,042
Мы усатые!

838
00:45:26,042 --> 00:45:29,708
Мы здесь не для того, чтобы смешить людей,
мы здесь, чтобы пугать,

839
00:45:29,917 --> 00:45:32,500
с искаженными голосами,
с символами:

840
00:45:32,667 --> 00:45:34,625
маски...
- Гитара, барабаны...

841
00:45:35,500 --> 00:45:37,833
-Что за клапан?
У меня его нет.

842
00:45:38,042 --> 00:45:39,500
-Это имя, Усатый.

843
00:45:39,708 --> 00:45:40,708
-Что ?

844
00:45:40,792 --> 00:45:43,667
Прямое действие, Красные Бригады,
Светлый путь,

845
00:45:43,833 --> 00:45:45,458
Это все старые имена и все такое.

846
00:45:45,583 --> 00:45:47,083
Усатый выглядит современно.

847
00:45:47,250 --> 00:45:49,500
-Когда я говорю об этом друзьям,
они все говорят

848
00:45:49,708 --> 00:45:52,417
что они большие мексиканцы
с усами.

849
00:45:53,417 --> 00:45:55,375
-"Друзьям"? Друзья?

850
00:45:55,500 --> 00:45:57,750
Расскажи друзьям о нашем перевороте!

851
00:45:58,000 --> 00:46:01,500
-Не совсем говорил.
Я опробовал имя на родственниках,

852
00:46:01,667 --> 00:46:03,375
и вот что выходит.

853
00:46:03,500 --> 00:46:05,500
Я сказал, что это было
название группы.

854
00:46:05,667 --> 00:46:07,292
-"Название группы"?

855
00:46:07,833 --> 00:46:09,458
-Вообще-то нет...

856
00:46:09,583 --> 00:46:11,208
Я назвал цирковое название.

857
00:46:12,000 --> 00:46:13,917
И все думали, что это хорошо.

858
00:46:14,167 --> 00:46:15,208
Это меня разозлило.

859
00:46:15,375 --> 00:46:18,000
Я говорю это для тебя, для нас,
для группы.

860
00:46:18,167 --> 00:46:19,417
-Мои руки падают.

861
00:46:19,583 --> 00:46:20,583
-Он падает на меня.

862
00:46:20,875 --> 00:46:22,083
Телефон

863
00:46:23,167 --> 00:46:24,167
-Да, окей.

864
00:46:24,917 --> 00:46:28,250
Шеф, да, значит, мы заметили
2 человека, да. Так что нет,

865
00:46:28,458 --> 00:46:31,708
тебе не следует, если они...
они, несомненно, должны быть

866
00:46:31,917 --> 00:46:34,417
заблокирован на первом этаже.
Да, или...?

867
00:46:34,583 --> 00:46:37,583
Каково ваше мнение или...
или скорее нет?

868
00:46:39,333 --> 00:46:40,917
-Кто-нибудь понял?

869
00:46:41,167 --> 00:46:43,333
-Да, я, я.
Скажи мне.

870
00:46:44,333 --> 00:46:46,625
-Скажем, кто-то другой, особенно?

871
00:46:47,375 --> 00:46:49,125
-Да, окей.
Для меня нет.

872
00:46:51,625 --> 00:46:52,875
-Я...

873
00:46:54,833 --> 00:46:56,542
Я там не понимаю.

874
00:46:59,042 --> 00:47:01,542
Кенни Логгинс: «Навсегда»

875
00:47:01,708 --> 00:47:19,167
<я>...</я>

876
00:47:19,375 --> 00:47:20,833
-Как вы. Кровоточит сильнее.

877
00:47:21,083 --> 00:47:24,125
Тебе придется немного подождать
пусть кровь вернется.

878
00:47:24,333 --> 00:47:26,250
мой парень
слишком сильно сжал мои яйца.

879
00:47:26,417 --> 00:47:27,417
-Твой парень

880
00:47:27,458 --> 00:47:28,667
Вы слишком сильно сжали яйца?

881
00:47:28,875 --> 00:47:29,875
-Но это нормально.

882
00:47:30,000 --> 00:47:31,250
Нет, все идет отлично.

883
00:47:31,875 --> 00:47:33,000
- Ты это видишь?
- Да.

884
00:47:33,167 --> 00:47:35,583
- Это чертовски смешной микс.
гиперпротеин.

885
00:47:35,750 --> 00:47:37,625
Я покупаю это в России.

886
00:47:37,833 --> 00:47:40,833
Он сделан из киви,
если вы понимаете, о чем я.

887
00:47:41,083 --> 00:47:42,250
Ну давай же.

888
00:47:42,417 --> 00:47:50,125
<я>...</я>

889
00:47:50,292 --> 00:47:52,542
-Я забыл
пойти забрать моего ребенка.

890
00:47:52,750 --> 00:47:54,250
-У вас есть дети?

891
00:47:55,042 --> 00:47:56,250
-Да...

892
00:47:56,417 --> 00:47:57,750
Вас это беспокоит?
- Нет.

893
00:47:57,917 --> 00:47:59,125
У меня тоже есть маленький.

894
00:47:59,333 --> 00:48:00,500
Я назвал его Питером.

895
00:48:00,625 --> 00:48:02,333
-Питер Мак Кэллоуэй, так и скажи.

896
00:48:02,500 --> 00:48:04,792
Он бы хорошо ладил
с моим ребенком.

897
00:48:05,042 --> 00:48:06,375
Жан-Питер!

898
00:48:06,542 --> 00:48:07,792
Жан-Питер!

899
00:48:08,042 --> 00:48:11,250
Жан-Петер...
Ты не собираешься бегать по моим ногам?

900
00:48:11,458 --> 00:48:15,667
<я>...</я>

901
00:48:16,333 --> 00:48:18,667
Он говорит по-немецки.

902
00:48:19,417 --> 00:48:21,125
-Начинаем спуск.

903
00:48:21,333 --> 00:48:23,667
на военную базу
Виллакубле.

904
00:48:24,417 --> 00:48:26,375
Близнецы теплые.

905
00:48:27,125 --> 00:48:28,458
*-Запишите это гибко.

906
00:48:28,583 --> 00:48:30,917
Эти спутники
изменит нашу жизнь.

907
00:48:31,125 --> 00:48:32,750
-Я немец,

908
00:48:32,917 --> 00:48:36,625
так что у вас будет приземление
самый чистый, потому что я...

909
00:48:39,250 --> 00:48:40,375
Я потерял контроль.

910
00:48:40,542 --> 00:48:43,875
Мы меняем курс.
Почему я говорю по-французски?

911
00:48:46,500 --> 00:48:49,667
Оригинальная музыка из <i>Терминатора</i>

912
00:48:49,833 --> 00:48:57,000
<я>...</я>

913
00:48:57,167 --> 00:48:58,667
Музыка сходит с рельсов.

914
00:48:59,375 --> 00:49:03,042
<я>...</я>

915
00:49:03,250 --> 00:49:05,125
-Так вот так... Невероятно!

916
00:49:05,583 --> 00:49:09,500
Ты возвращаешься к своему «перепелятнику»
вместо того, чтобы слушать меня?

917
00:49:09,667 --> 00:49:13,375
меня ждет ребенок
дома, ты, нет.

918
00:49:13,500 --> 00:49:17,042
У тебя даже нет дома,
у тебя железный дом.

919
00:49:21,833 --> 00:49:23,792
Я не счастлив, счастлив.

920
00:49:24,000 --> 00:49:25,083
О, нет.

921
00:49:25,250 --> 00:49:28,583
И мы увидим сейчас,
кто лидер ястребов.

922
00:49:30,292 --> 00:49:31,417
Ты меня слушаешь?

923
00:49:31,542 --> 00:49:33,792
Ты выглядишь так, как хочешь.

924
00:49:34,000 --> 00:49:36,625
Внезапно ты выглядишь вот так,
После...

925
00:49:36,792 --> 00:49:37,833
Здесь.

926
00:49:44,500 --> 00:49:45,542
Вы видели...?

927
00:49:46,583 --> 00:49:48,375
Он видел?
Что ты видел?

928
00:49:48,542 --> 00:49:50,458
-2 яичных кирпичика,
2 кирпичика тунца,

929
00:49:50,583 --> 00:49:54,292
2 шаурмы, 1 куриная и 1 говяжья,
рога газели...

930
00:49:54,458 --> 00:49:56,250
Можно мне немного помолчать?

931
00:49:56,458 --> 00:49:57,667
Спасибо.

932
00:50:00,667 --> 00:50:04,208
Нет, никакого чесночного соуса,
потому что я путешествую сзади.

933
00:50:04,375 --> 00:50:07,500
я заплачу тебе
как обычно, в понедельник в 8.

934
00:50:07,625 --> 00:50:09,375
Ну, через 15. Вот и все.

935
00:50:09,542 --> 00:50:11,000
Ты повесь это для меня.

936
00:50:11,208 --> 00:50:13,833
Что мы там делали?
Ну что ж, Януню!

937
00:50:14,083 --> 00:50:16,000
Вы узнали его?
- Почти.

938
00:50:16,208 --> 00:50:17,417
-Что, «почти»?

939
00:50:17,583 --> 00:50:19,708
-Я подтвержу
моя гипотеза.

940
00:50:19,917 --> 00:50:20,750
-Ну, сделай это.

941
00:50:20,917 --> 00:50:22,708
-Надеюсь, я ошибаюсь.
Действительно.

942
00:50:28,417 --> 00:50:29,417
Это звучит.

943
00:50:29,458 --> 00:50:31,083
-Но это я.

944
00:50:31,292 --> 00:50:32,625
Да, да. Да, это я.

945
00:50:32,792 --> 00:50:34,500
Я к этому не привык.

946
00:50:34,667 --> 00:50:38,083
Всегда попадает в места
невозможно, эти вещи.

947
00:50:38,292 --> 00:50:39,542
-Он не слышит.

948
00:50:39,750 --> 00:50:43,042
-Я глупый. Он поскользнулся
за моим паспортом.

949
00:50:43,875 --> 00:50:44,875
Привет ?

950
00:50:45,083 --> 00:50:46,583
*-Алло, полковник Жануниу?

951
00:50:46,750 --> 00:50:49,667
- Кто мне звонит?
- Это генерал Мангедерме.

952
00:50:49,833 --> 00:50:52,625
Могу ли я узнать, где вас определить?
- Конечно.

953
00:50:52,833 --> 00:50:54,500
Я выполняю мелкие поручения.

954
00:50:54,667 --> 00:50:56,708
*-Вы с женой?

955
00:50:56,875 --> 00:50:58,500
-Утвердительный.
*-Могу ли я поговорить с ним?

956
00:51:02,625 --> 00:51:04,583
Полковник?
- Да, конечно.

957
00:51:04,750 --> 00:51:06,750
Просто она ушла

958
00:51:06,917 --> 00:51:09,792
в чип-секции с детьми.

959
00:51:10,792 --> 00:51:13,792
Чипсы. Мы очень четкие,
в семье.

960
00:51:14,000 --> 00:51:18,167
Это... личные фишки.

961
00:51:18,833 --> 00:51:23,083
Бэзил, мой малыш, ты можешь идти.
ищи свою маму в отделе чипсов?

962
00:51:23,250 --> 00:51:24,458
-Что ?

963
00:51:24,583 --> 00:51:25,583
*-Полковник?
- Хороший...

964
00:51:25,750 --> 00:51:28,792
Вот оно, генерал.

965
00:51:29,042 --> 00:51:32,500
Я передам это тебе.
Дорогая, это генерал Мангедерме.

966
00:51:32,667 --> 00:51:34,292
Он хочет поговорить с тобой.

967
00:51:35,292 --> 00:51:36,292
-Да ?

968
00:51:36,333 --> 00:51:38,792
-Привет, Анн-Северин.
*-Здравствуйте, генерал.

969
00:51:39,042 --> 00:51:41,750
-Это она.
(-Повышает голос.)

970
00:51:41,917 --> 00:51:44,125
*-Все хорошо, Анн-Северин?

971
00:51:44,292 --> 00:51:47,833
-Хорошо. Мы только что купили
персональные фишки...

972
00:51:48,083 --> 00:51:49,583
(-Издавать детские звуки.)

973
00:51:49,792 --> 00:51:51,292
- Что ?
- Ну давай же !

974
00:51:51,500 --> 00:51:53,250
-Мама, мама...

975
00:51:56,792 --> 00:51:59,792
-Это полковник Жануниу.
кто за всем этим стоит.

976
00:52:00,000 --> 00:52:01,000
-Вы уверены?

977
00:52:01,167 --> 00:52:02,333
-Категоричность.

978
00:52:06,625 --> 00:52:07,667
Его жена...

979
00:52:11,667 --> 00:52:12,792
зовут Морис.

980
00:52:13,500 --> 00:52:15,000
-Его жена мужчина?

981
00:52:15,167 --> 00:52:17,625
Некоторый,
Я собираюсь тебе кое-что сказать.

982
00:52:17,792 --> 00:52:19,792
Кенни Логгинс: «Сейчас и тогда»

983
00:52:20,000 --> 00:52:23,125
-Начало лета,
я гулял...

984
00:52:23,333 --> 00:52:24,500
-Нет, Морисс, «ссс».

985
00:52:24,708 --> 00:52:27,625
Это женщина.
- Ну, окей. Так...

986
00:52:27,792 --> 00:52:28,792
Ну, вот и все.

987
00:52:28,917 --> 00:52:32,000
-Я думал, ты собираешься
признаться в чем-нибудь.

988
00:52:32,167 --> 00:52:35,667
-Я бы с удовольствием признался... оставайся,
но вот пятница,

989
00:52:35,833 --> 00:52:38,000
мне нужно привести друга
в Марракеше.

990
00:52:38,208 --> 00:52:39,208
Итак, Кэрол...
- Карин.

991
00:52:39,417 --> 00:52:42,292
Екатерина, вы держите меня в курсе
если он движется,

992
00:52:42,458 --> 00:52:45,083
потому что там это может быть долго

993
00:52:45,250 --> 00:52:48,833
и Мамуния,
это «один раз в жизни».

994
00:52:50,500 --> 00:52:52,667
Всем хороших выходных!

995
00:52:54,542 --> 00:52:56,375
-Но что это такое?

996
00:52:56,542 --> 00:52:57,917
чем этот «Шейсе»?

997
00:52:58,125 --> 00:52:59,542
Мы находимся посреди сельской местности.

998
00:53:05,417 --> 00:53:07,208
Это коммандер фон Штрудель.

999
00:53:07,417 --> 00:53:08,625
Что это, черт возьми?

1000
00:53:08,833 --> 00:53:10,417
Где я?

1001
00:53:11,000 --> 00:53:12,542
Привет ?

1002
00:53:12,708 --> 00:53:14,333
*-Командир фон Штрудель?

1003
00:53:14,500 --> 00:53:17,000
Оставайтесь в самолете.
Мы идем охранять территорию.

1004
00:53:17,167 --> 00:53:19,458
Снова:
оставайтесь в самолете.

1005
00:53:19,583 --> 00:53:22,042
-Мы ? Кто «за», мы?

1006
00:53:23,000 --> 00:53:24,333
«Ки за ноу»?

1007
00:53:24,875 --> 00:53:25,917
«Кизану»?

1008
00:53:28,208 --> 00:53:30,292
*-...на пике наших амбиций.

1009
00:53:30,458 --> 00:53:34,542
И вот, я снова иду
с командой Гивенса,

1010
00:53:34,708 --> 00:53:37,083
о котором я тебе говорил
«в ожидании».

1011
00:53:41,833 --> 00:53:42,833
-Черт!

1012
00:53:46,208 --> 00:53:49,458
Ключ в замке,
но с другой стороны.

1013
00:53:51,500 --> 00:53:52,500
-Это хорошо !

1014
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
Это хорошо.

1015
00:54:03,750 --> 00:54:04,875
-Да!

1016
00:54:05,083 --> 00:54:06,208
-Ну, ну, ну...

1017
00:54:06,417 --> 00:54:09,333
Ваша маленькая прогулка заканчивается здесь.

1018
00:54:09,500 --> 00:54:12,167
Но он раздулся, маленький.

1019
00:54:12,375 --> 00:54:14,625
Он растолстел.
- Где я толстый?

1020
00:54:15,500 --> 00:54:18,542
-Мы должны тебя поцеловать,
потому что сейчас самое время...

1021
00:54:19,417 --> 00:54:20,500
попрощаться.

1022
00:54:23,500 --> 00:54:25,042
Он смеется.

1023
00:54:25,208 --> 00:54:28,250
Он чихает.

1024
00:54:28,417 --> 00:54:31,000
<я>...</я>

1025
00:54:34,125 --> 00:54:35,750
-Он может поднять тебя.

1026
00:54:35,917 --> 00:54:38,667
-Так я был бы выше
и я мог бы застрелить его...

1027
00:54:38,833 --> 00:54:39,833
Пуля!

1028
00:54:40,042 --> 00:54:42,792
-Теперь все кончено,
гили-гуили.

1029
00:54:43,000 --> 00:54:44,875
Я не счастлив, счастлив.

1030
00:54:45,083 --> 00:54:48,208
Теперь ты отправишься в голову
где я тебе скажу.

1031
00:54:50,500 --> 00:54:51,583
-Спокойной ночи,

1032
00:54:51,792 --> 00:54:53,042
дети.

1033
00:54:56,417 --> 00:54:57,875
Он кричит.

1034
00:54:58,125 --> 00:55:00,292
<я>...</я>

1035
00:55:00,500 --> 00:55:02,500
-У тебя есть птица
в ноге.

1036
00:55:02,667 --> 00:55:05,250
-Отлично,
и это называется наказанный ястреб,

1037
00:55:05,417 --> 00:55:07,500
который был растянут, сорван
а потом затвердел

1038
00:55:07,625 --> 00:55:09,292
потому что я не был счастлив.

1039
00:55:09,500 --> 00:55:10,667
- Кракен, это ты?
- Да.

1040
00:55:10,875 --> 00:55:14,083
И позвольте мне познакомить вас с его младшим братом.
Привет, Микаэль.

1041
00:55:14,250 --> 00:55:15,500
Удачной поездки!

1042
00:55:18,458 --> 00:55:19,792
-Это план Эпервье.

1043
00:55:21,708 --> 00:55:24,583
-У тебя соколы в ноге.

1044
00:55:24,792 --> 00:55:26,875
-У ВАС В НОГАХ ЯСКОВЫ!

1045
00:55:40,458 --> 00:55:42,792
-Ну, ну, ну, ну!

1046
00:55:43,000 --> 00:55:45,667
Похоже, ты действительно
ни на что не годен, ты.

1047
00:55:45,875 --> 00:55:47,292
Вы не могли их снять.

1048
00:55:47,458 --> 00:55:48,792
-Вот я собирался...

1049
00:55:49,500 --> 00:55:50,667
-Довольно.

1050
00:55:51,208 --> 00:55:52,208
-О, нет...

1051
00:55:55,667 --> 00:55:58,167
-Так ! Я не мог больше этого терпеть,
этого мяча.

1052
00:55:58,333 --> 00:56:00,708
- Шеф, я не имею в виду
против тебя,

1053
00:56:00,875 --> 00:56:04,083
но это был мяч
во всяком случае, с лицензией пилота.

1054
00:56:04,250 --> 00:56:07,208
А в остальном это было да
во всяком случае, для поездки.

1055
00:56:07,375 --> 00:56:08,417
Или нет?

1056
00:56:09,375 --> 00:56:10,917
-О да, черт!

1057
00:56:11,875 --> 00:56:13,250
-Я умею летать.

1058
00:56:14,000 --> 00:56:16,833
-Ты умеешь летать?
Черный человек?

1059
00:56:18,750 --> 00:56:21,833
- Хотя это немного расистски.
- Немного ?

1060
00:56:22,042 --> 00:56:24,333
Но это полный расизм.
Бамбула!

1061
00:56:24,500 --> 00:56:25,500
Сент-Экзюпери,

1062
00:56:25,708 --> 00:56:29,292
это был <i>Маленький принц</i>
а не маленький принц дурных.

1063
00:56:32,292 --> 00:56:34,833
-Я могу быть вам полезен
как заложник.

1064
00:56:35,042 --> 00:56:36,292
Задавайте мне вопросы.

1065
00:56:36,500 --> 00:56:39,292
-"Задавай мне вопросы"!

1066
00:56:41,417 --> 00:56:42,792
Он хороший, большой.

1067
00:56:45,542 --> 00:56:48,917
-А если он знает выход
осторожно оставить здесь

1068
00:56:49,125 --> 00:56:50,625
и добраться до грузового отсека

1069
00:56:50,833 --> 00:56:53,792
не обжигаясь
полицейские, босс?

1070
00:56:54,875 --> 00:56:56,000
-Отлично.

1071
00:56:56,167 --> 00:56:59,208
Я хотел спросить его.
Это моя идея.

1072
00:56:59,417 --> 00:57:00,500
ТАК...

1073
00:57:00,667 --> 00:57:05,167
Есть ли отсюда выход?
и добраться до грузового отсека

1074
00:57:05,375 --> 00:57:07,375
и т. д. и т. д. ?

1075
00:57:07,500 --> 00:57:10,333
-В спортзале,
есть секретный проход.

1076
00:57:11,833 --> 00:57:14,417
-Я говорил тебе:
он хороший, большой.

1077
00:57:14,583 --> 00:57:16,167
Ты мой большой любимец.

1078
00:57:16,375 --> 00:57:17,500
*Три месяца спустя,

1079
00:57:17,625 --> 00:57:21,125
Я понимаю
что связи между системами

1080
00:57:21,292 --> 00:57:25,458
слишком медленные,
и что оптоволоконная сеть

1081
00:57:25,625 --> 00:57:29,500
или что-то другое было бы более эффективно
и соответствует нашим амбициям.

1082
00:57:29,667 --> 00:57:33,792
И вот я снова иду
с командой Гивенса,

1083
00:57:34,000 --> 00:57:36,333
о котором я тебе говорил
«в ожидании».

1084
00:57:36,500 --> 00:57:41,417
В лаборатории, с несколькими тестами
на крысах мы доказали...

1085
00:57:49,042 --> 00:57:51,625
-А если, поскольку раньше,

1086
00:57:51,792 --> 00:57:54,875
мы слушали запись,
типа идиоты?

1087
00:57:55,833 --> 00:57:59,500
И если тени мы там увидим,
они были приманками,

1088
00:57:59,667 --> 00:58:01,417
как шарнирные куклы?

1089
00:58:10,167 --> 00:58:12,125
-Мама...

1090
00:58:18,625 --> 00:58:20,792
К счастью,
У меня были военные номера

1091
00:58:21,000 --> 00:58:24,500
с тех пор, как я был пилотом
и что там что-то было.

1092
00:58:24,667 --> 00:58:26,833
Должно быть, оно блокировало пули,
удача!

1093
00:58:27,042 --> 00:58:28,042
-Ах, да!

1094
00:58:28,083 --> 00:58:29,917
Удача!

1095
00:58:30,167 --> 00:58:31,625
-Двойной шанс, да!

1096
00:58:32,125 --> 00:58:35,292
Спасибо тебе, мой Бог,
Вы очень добры.

1097
00:58:38,583 --> 00:58:39,458
-Кракен!

1098
00:58:39,583 --> 00:58:42,667
Мы должны помочь Жан-Петру.
Они собираются его застрелить

1099
00:58:42,875 --> 00:58:44,833
и взять его в заложники.
Ну давай же.

1100
00:58:45,042 --> 00:58:47,167
Ой ! Ой !

1101
00:58:47,333 --> 00:58:48,875
Крики радости

1102
00:58:49,083 --> 00:58:51,583
<я>...</я>

1103
00:58:52,833 --> 00:58:54,083
-Ну давай же ! Ну давай же !

1104
00:58:58,500 --> 00:59:01,042
-Есть машина.
Ты собираешься его опустошить.

1105
00:59:01,250 --> 00:59:02,667
Отличная работа ! Точно вовремя.

1106
00:59:02,875 --> 00:59:04,625
- Огромная удача.
Я боролся.

1107
00:59:04,792 --> 00:59:08,542
Они отрезали доступ в аэропорт,
эти идиоты!

1108
00:59:10,333 --> 00:59:13,125
-Но ты глупый, что ли?
Это мы.

1109
00:59:14,917 --> 00:59:16,500
Ты садишься в грузовик,

1110
00:59:16,708 --> 00:59:19,542
Я беру машину.
Вы присоединяетесь ко мне.

1111
00:59:20,292 --> 00:59:21,375
-Ну давай же !

1112
00:59:24,917 --> 00:59:27,500
Извините, но это действительно не так
твой день.

1113
00:59:28,208 --> 00:59:29,583
-Я еще мог бы...

1114
00:59:29,792 --> 00:59:31,417
-Я буду стрелять рядом.

1115
00:59:31,542 --> 00:59:32,708
- Все в порядке.
- ХОРОШО?

1116
00:59:37,500 --> 00:59:39,625
Он кричит.

1117
00:59:40,500 --> 00:59:43,500
Блин, ты этим злоупотребил,
на уровне крика, там.

1118
00:59:43,667 --> 00:59:45,625
-Что это был за крик?

1119
00:59:45,833 --> 00:59:47,500
-Всё хорошо.
Он мертв.

1120
00:59:49,833 --> 00:59:51,667
- Что это был за крик?
- Как вы.

1121
00:59:57,500 --> 00:59:58,500
-Ой, ой, ой!

1122
01:00:00,417 --> 01:00:01,833
-Так. Там он умер.

1123
01:00:02,042 --> 01:00:03,792
Как и ты, ненадолго.

1124
01:00:14,583 --> 01:00:18,417
-Хорошо, хорошо, хорошо.
Вы должны смотреть на вещи с хорошей стороны.

1125
01:00:18,542 --> 01:00:19,750
Чемоданы у нас еще есть,

1126
01:00:20,000 --> 01:00:21,708
это довольно мягко,
на сезон.

1127
01:00:21,917 --> 01:00:23,125
-Стоп, Жан-Жак.

1128
01:00:23,333 --> 01:00:27,167
Это наш первый отпуск
с ними с момента моей депрессии.

1129
01:00:30,583 --> 01:00:32,917
-Кэрол, прошло 2 года.
что я тебе изменяю.

1130
01:00:35,833 --> 01:00:38,167
Итак, плохая часть
вещи?

1131
01:00:40,625 --> 01:00:42,542
Слезы

1132
01:00:42,750 --> 01:00:45,500
<я>...</я>

1133
01:00:45,667 --> 01:00:48,625
Вот так, медленно, идите вперед.
Нытье.

1134
01:00:48,833 --> 01:00:50,625
Все еще жалуюсь, все еще жалуюсь.

1135
01:00:50,833 --> 01:00:52,917
Какая дерьмовая семья.

1136
01:00:53,875 --> 01:00:57,208
<я>...</я>

1137
01:01:07,667 --> 01:01:11,083
-К счастью, у меня был
мой счастливый золотой слиток.

1138
01:01:11,292 --> 01:01:13,042
-Пожалуйста !

1139
01:01:13,208 --> 01:01:16,417
Пожалуйста, пожалуйста!
Сэр !

1140
01:01:16,583 --> 01:01:17,708
Доброе утро.

1141
01:01:17,917 --> 01:01:21,167
Ты бы не увидел...
Жаль, они плачут.

1142
01:01:21,375 --> 01:01:23,000
Вы бы не увидели большого

1143
01:01:23,167 --> 01:01:25,000
с большим обаянием,
вкус киви?

1144
01:01:25,208 --> 01:01:27,083
-Большой черный парень?
Он на набережной.

1145
01:01:27,292 --> 01:01:28,292
-О, спасибо.

1146
01:01:28,458 --> 01:01:29,708
-Они застрелили его.

1147
01:01:31,667 --> 01:01:32,708
-Жан-Питер?

1148
01:01:35,375 --> 01:01:38,500
О, нет! Нет !

1149
01:01:38,667 --> 01:01:40,125
Нет !

1150
01:01:40,333 --> 01:01:42,542
-Почему ты говоришь «Нет»?

1151
01:01:42,750 --> 01:01:44,292
-Потому что это Жан-Петер.

1152
01:01:44,500 --> 01:01:46,250
-Что с ним, Жан-Петер?

1153
01:01:46,458 --> 01:01:47,750
-Он в канаве!

1154
01:01:48,000 --> 01:01:50,500
-Это не имеет значения,
оказаться в канаве!

1155
01:01:50,708 --> 01:01:52,167
-Да, когда мы умрем.

1156
01:01:52,375 --> 01:01:54,375
- Он мертв?
- Да !

1157
01:01:54,917 --> 01:01:57,500
Нет ! Нет ! Нет ! Нет !

1158
01:01:57,667 --> 01:01:59,917
Нет ! Нет ! Нет ! Нет !

1159
01:02:00,125 --> 01:02:02,917
Нет ! Нет ! Нет ! Нет !

1160
01:02:03,125 --> 01:02:04,750
Нет !

1161
01:02:04,917 --> 01:02:07,875
-К счастью, у меня был
моя счастливая гантель.

1162
01:02:09,083 --> 01:02:11,750
-Жан-Питер?
Жан-Питер?

1163
01:02:11,917 --> 01:02:13,583
Жан-Питер, ты жив.

1164
01:02:13,750 --> 01:02:15,250
Жан-Питер!

1165
01:02:15,417 --> 01:02:16,500
Жан-Питер!

1166
01:02:16,708 --> 01:02:18,167
Кенни Логгинс: «Навсегда»

1167
01:02:18,375 --> 01:02:20,042
Я так счастлив.

1168
01:02:20,208 --> 01:02:26,417
<я>...</я>

1169
01:02:26,583 --> 01:02:28,583
Ну так и скажи!
- Жан-Питер!

1170
01:02:29,667 --> 01:02:31,792
-ДА! ДА! ДА!

1171
01:02:32,042 --> 01:02:38,708
<я>...</я>

1172
01:02:38,875 --> 01:02:49,125
<я>...</я>

1173
01:02:49,292 --> 01:02:52,583
-Нам очень повезло,
все трое.

1174
01:02:52,750 --> 01:02:55,292
Лучший,
дело в том, что мы идем домой.

1175
01:02:55,458 --> 01:02:59,500
-Я слышал, как они разговаривали.
Я знаю, что они хотят сделать.

1176
01:02:59,667 --> 01:03:02,500
-Я думаю, что Жан-Питер
находится в шоке,

1177
01:03:02,667 --> 01:03:05,375
и лучший,
это сообщить в полицию.

1178
01:03:05,500 --> 01:03:06,625
Не прикасайся ко мне.

1179
01:03:06,792 --> 01:03:09,500
-Они захватили два спутника.
телекоммуникации

1180
01:03:09,708 --> 01:03:11,292
которые они будут перепродавать в США.

1181
01:03:11,500 --> 01:03:13,917
Мы навсегда опоздаем
на мобильной телефонии.

1182
01:03:14,167 --> 01:03:16,917
-Вы говорите:
«Мы никогда не опоздаем»,

1183
01:03:17,125 --> 01:03:18,667
так что это не имеет значения.

1184
01:03:18,875 --> 01:03:20,708
- «Навсегда», это выражение.

1185
01:03:20,875 --> 01:03:22,542
Это означает «навсегда».

1186
01:03:24,292 --> 01:03:27,417
-Но нет. "Никогда",
Это не значит «всегда».

1187
01:03:27,542 --> 01:03:30,542
Это «всегда», что означает
«всегда» тоже.

1188
01:03:32,042 --> 01:03:34,542
-Иногда,
столкнувшись с трудными ситуациями,

1189
01:03:34,750 --> 01:03:38,208
интерес должен быть передан
общий выше личного интереса.

1190
01:03:38,417 --> 01:03:41,750
Это серьезно, задержка
на мобильной телефонии навсегда.

1191
01:03:41,917 --> 01:03:46,167
-Да, я это понимаю, но...
Что такое мобильная телефония?

1192
01:03:46,333 --> 01:03:47,417
-Вы не знаете?

1193
01:03:47,583 --> 01:03:50,500
Мобильный дом,
Это караван без колес.

1194
01:03:50,708 --> 01:03:52,833
И телефон
в передвижном доме,

1195
01:03:53,083 --> 01:03:55,708
Это мобильный домашний телефон.

1196
01:03:55,917 --> 01:03:57,458
- Это все?
- Да.

1197
01:03:57,583 --> 01:03:59,333
- Тогда это не очень серьезно.

1198
01:03:59,500 --> 01:04:02,667
Существует не так много
мобильных домов во Франции.

1199
01:04:02,875 --> 01:04:04,833
За исключением романишелов.

1200
01:04:05,083 --> 01:04:07,000
Но нам плевать на них.

1201
01:04:07,208 --> 01:04:09,458
- Нет.
- Ну да. Мне они не очень нравятся.

1202
01:04:09,583 --> 01:04:11,792
- Никто их не любит.
- Так что все в порядке.

1203
01:04:12,625 --> 01:04:14,500
-Он прав, мой друг Кракен.

1204
01:04:14,708 --> 01:04:15,833
-Спроси его.

1205
01:04:16,042 --> 01:04:18,750
-Если романичелы
больше нет комфорта,

1206
01:04:19,000 --> 01:04:20,708
они собираются уйти
в своей стране.

1207
01:04:20,875 --> 01:04:23,292
-Ах, да. Вот так,
мы будем расслаблены.

1208
01:04:23,500 --> 01:04:27,667
Но это главный хищник
ёжика.

1209
01:04:27,875 --> 01:04:30,750
Если ёжиков много
потому что они их не едят,

1210
01:04:31,000 --> 01:04:32,500
невозможно ходить.

1211
01:04:32,708 --> 01:04:35,083
Представлять себе,
ты хочешь пойти на Эйфелеву башню.

1212
01:04:35,292 --> 01:04:36,542
-ОЙ ОЙ ОЙ!

1213
01:04:36,750 --> 01:04:38,708
- Я еду на Лазурный Берег.
- Жан-Питер!

1214
01:04:38,917 --> 01:04:40,083
-Уйди оттуда.

1215
01:04:40,292 --> 01:04:41,667
Давай, уходи отсюда.

1216
01:04:41,833 --> 01:04:43,125
-Жан-Питер, подожди меня.

1217
01:04:44,125 --> 01:04:46,500
-Ждать. А что насчет твоего ребенка?

1218
01:04:47,042 --> 01:04:49,875
-Через два часа
ты даешь ему три ложки,

1219
01:04:50,083 --> 01:04:52,875
и то же самое с Питером,
Маленький Жан-Петер.

1220
01:04:53,083 --> 01:04:54,750
-Три ложки чего?

1221
01:04:55,000 --> 01:04:56,500
Это детские бутылочки!

1222
01:04:58,542 --> 01:05:00,542
Три ложки детских бутылочек?

1223
01:05:04,792 --> 01:05:07,083
*Монолог Януню

1224
01:05:07,292 --> 01:05:12,292
<я>...</я>

1225
01:05:12,458 --> 01:05:13,500
-Мой генерал!

1226
01:05:14,500 --> 01:05:15,500
Мой генерал!

1227
01:05:17,542 --> 01:05:19,000
- Солдат.
- Радары

1228
01:05:19,208 --> 01:05:21,417
заметил Трансалл
из Германии

1229
01:05:21,542 --> 01:05:22,917
отклонился от своей траектории.

1230
01:05:24,042 --> 01:05:25,083
-СПАСИБО.

1231
01:05:26,875 --> 01:05:28,875
Какое это имеет отношение к нашему бизнесу?

1232
01:05:29,125 --> 01:05:31,000
-Ну, это угнанный самолет.

1233
01:05:31,167 --> 01:05:34,167
Как американский самолет
который был угнан.

1234
01:05:34,375 --> 01:05:36,375
- Да, это упрощенно. И...?

1235
01:05:36,542 --> 01:05:39,042
-Этот Трансалл нес
спутники.

1236
01:05:39,208 --> 01:05:42,292
Они были перенаправлены на
аэродром менее чем в 50 км отсюда.

1237
01:05:42,458 --> 01:05:44,542
А еще на борту есть...

1238
01:05:47,292 --> 01:05:48,625
(ядерный заряд.)

1239
01:05:48,833 --> 01:05:51,458
-Ядерный заряд
что мы заказали?

1240
01:05:51,625 --> 01:05:53,833
Нет. Что заказали другие?

1241
01:05:55,500 --> 01:05:57,542
Эти террористы
может уничтожить Париж?

1242
01:05:57,750 --> 01:05:58,792
-Точно.

1243
01:05:59,000 --> 01:06:01,667
-Мы собираемся атаковать
с диспетчерской вышки... Да?

1244
01:06:01,833 --> 01:06:04,375
-Что я пытаюсь тебе объяснить,

1245
01:06:04,500 --> 01:06:06,000
это просто голос, который мы слышим

1246
01:06:06,167 --> 01:06:09,125
и тени в башне
являются просто приманками.

1247
01:06:09,333 --> 01:06:13,125
Они отвлекали внимание
реализовать этот другой проект.

1248
01:06:13,917 --> 01:06:15,500
Вы видите здесь связь?

1249
01:06:17,583 --> 01:06:18,708
-Вот, да.

1250
01:06:19,750 --> 01:06:21,750
Мужчины говорят по-немецки.

1251
01:06:21,917 --> 01:06:37,500
<я>...</я>

1252
01:06:37,667 --> 01:06:39,083
-Ах, наконец-то!

1253
01:06:40,125 --> 01:06:41,292
-Это мы!

1254
01:06:42,792 --> 01:06:43,875
-Кизану?

1255
01:06:44,083 --> 01:06:45,292
-Полковник Жануниу.

1256
01:06:45,500 --> 01:06:48,917
Мы идём собирать спутники.
Они в самолете?

1257
01:06:50,167 --> 01:06:53,458
-Нет. они резвятся на лугу.

1258
01:06:59,292 --> 01:07:01,125
Очевидно, они все еще там.

1259
01:07:01,333 --> 01:07:02,333
- Поднимите шум.

1260
01:07:07,042 --> 01:07:09,792
Я всегда буду бороться
с немецким юмором.

1261
01:07:11,042 --> 01:07:13,292
Мы ! «Кизану»!

1262
01:07:13,458 --> 01:07:14,458
Смех

1263
01:07:20,250 --> 01:07:23,125
Мы встретимся в большом ангаре
для грандиозного финала.

1264
01:07:23,292 --> 01:07:26,000
-С твоей бабушкой
покататься на американских горках?

1265
01:07:27,917 --> 01:07:29,083
-Простить?

1266
01:07:34,333 --> 01:07:36,667
Щебетание птиц

1267
01:07:41,875 --> 01:07:43,875
Каркает

1268
01:07:44,083 --> 01:07:47,417
-Нет, я сказал...
направление большого ангара.

1269
01:07:48,125 --> 01:07:50,792
Как будто у нас есть большой грузовик.

1270
01:07:51,000 --> 01:07:52,833
Как мы сказали...

1271
01:07:54,333 --> 01:07:55,333
-Да да.

1272
01:07:55,500 --> 01:07:57,583
Будьте очень осторожны с собой.

1273
01:08:04,500 --> 01:08:05,667
-Черт!

1274
01:08:05,875 --> 01:08:08,583
-Господа, глава 3.

1275
01:08:08,750 --> 01:08:10,625
«Резолюция»!

1276
01:08:14,042 --> 01:08:16,833
- Я думаю, это была революция.
- Наслаждаться

1277
01:08:17,083 --> 01:08:19,500
из последних моментов
этих прекрасных спутников.

1278
01:08:19,667 --> 01:08:23,500
Потому что с этого момента,
Все пройдет очень, очень быстро.

1279
01:08:28,417 --> 01:08:32,417
Прости, Франция,
но ты всегда останешься позади

1280
01:08:32,583 --> 01:08:34,875
что касается мобильной связи,

1281
01:08:35,083 --> 01:08:36,250
так как я делаю

1282
01:08:36,458 --> 01:08:38,625
месиво с ваших спутников.

1283
01:08:38,792 --> 01:08:41,083
И вот так, оно тебе в задницу!

1284
01:08:41,250 --> 01:08:42,500
Злые крики

1285
01:08:42,708 --> 01:08:46,542
<я>...</я>

1286
01:08:46,708 --> 01:08:49,083
-Почему он этого не сделал?
разбить самолет?

1287
01:08:49,292 --> 01:08:51,208
Это чушь.
У нас нет возможностей.

1288
01:08:51,375 --> 01:08:52,375
-Да.

1289
01:08:53,250 --> 01:08:57,667
Да, я мог бы его раздавить,
и мы были у мамы дома в 8 вечера.

1290
01:08:58,875 --> 01:09:00,375
Но где веселье?

1291
01:09:00,500 --> 01:09:02,333
Удовольствие от красивого жеста.

1292
01:09:02,500 --> 01:09:03,333
Маленькие злые крики

1293
01:09:03,500 --> 01:09:05,292
- Не очень приятный жест.

1294
01:09:08,625 --> 01:09:09,625
-Кто еще

1295
01:09:09,667 --> 01:09:10,833
хочет пошутить?

1296
01:09:11,083 --> 01:09:12,542
Во всяком случае.

1297
01:09:12,750 --> 01:09:15,833
я тоже планировал
бросить их на Париж

1298
01:09:16,083 --> 01:09:17,500
с этой маленькой коробочкой.

1299
01:09:17,625 --> 01:09:20,167
Это как шляпная коробка
в форме портфеля

1300
01:09:20,333 --> 01:09:21,542
с бомбой внутри,

1301
01:09:21,750 --> 01:09:22,750
довольно просто.

1302
01:09:22,917 --> 01:09:24,083
Для символа.

1303
01:09:24,250 --> 01:09:26,792
Таким образом, есть символ,
красивый жест

1304
01:09:27,042 --> 01:09:27,833
и большая дыра.

1305
01:09:28,042 --> 01:09:29,333
И вот так все

1306
01:09:29,500 --> 01:09:31,167
очень счастлив.

1307
01:09:31,375 --> 01:09:32,375
Смех

1308
01:09:32,542 --> 01:09:33,917
Ой !

1309
01:09:34,125 --> 01:09:35,667
выстрел

1310
01:09:35,833 --> 01:09:38,125
-Он убил двоих
за четыре минуты.

1311
01:09:38,292 --> 01:09:41,417
Осталось пять, так что
за 17 минут,

1312
01:09:41,542 --> 01:09:43,167
он убьет всех.

1313
01:09:43,375 --> 01:09:46,750
Мы можем окружить его.
- И у нас будет эффект неожиданности.

1314
01:09:47,000 --> 01:09:48,333
-Ребёнку я ему даю

1315
01:09:48,500 --> 01:09:50,125
три ложки чего?

1316
01:09:50,333 --> 01:09:51,500
-Как вы это сделали?

1317
01:09:52,625 --> 01:09:55,250
-Как я,
у него было осознание.

1318
01:09:56,625 --> 01:09:58,833
У меня так много причин
что ты причиняешь вред

1319
01:09:59,083 --> 01:10:00,250
этой группе, лидер которой

1320
01:10:00,458 --> 01:10:02,333
не уважает своих членов.

1321
01:10:02,500 --> 01:10:05,375
Он насрал на меня
с момента начала операции.

1322
01:10:05,500 --> 01:10:07,833
-Нет, он тебя застрелил.

1323
01:10:08,083 --> 01:10:09,583
-Это то же самое.

1324
01:10:09,792 --> 01:10:13,833
Но у нас есть огромное преимущество,
Они думают, что мы все мертвы.

1325
01:10:15,500 --> 01:10:17,458
-Хотя мы даже не умерли.

1326
01:10:18,500 --> 01:10:22,167
*-Если только ты не оставил рацию
все время открыт, штука.

1327
01:10:23,417 --> 01:10:25,625
А они говорят: «Пусть верят».
выстрел

1328
01:10:25,792 --> 01:10:27,292
-О, нет!

1329
01:10:28,708 --> 01:10:29,708
-Сказать...

1330
01:10:30,792 --> 01:10:33,375
моему младшему брату-близнецу
что я люблю его.

1331
01:10:33,542 --> 01:10:34,542
-Все в порядке.

1332
01:10:34,708 --> 01:10:37,458
-Мне бы хотелось отпраздновать его 40-летие.
который он получит в 2001 году.

1333
01:10:38,125 --> 01:10:39,500
- Нет...
- Нет !

1334
01:10:42,417 --> 01:10:45,000
-Бедный парень.
Он бы даже не успел

1335
01:10:45,208 --> 01:10:48,167
увидеть своего брата-близнеца
в 2001 году исполнится 40 лет.

1336
01:10:49,208 --> 01:10:50,208
Это не «да».

1337
01:10:50,333 --> 01:10:52,375
-Но что
ты дрочил?

1338
01:10:54,083 --> 01:10:55,667
-Ты уже застрелил его.

1339
01:10:55,875 --> 01:10:58,250
Я сказал себе:
ведь он уже умер...

1340
01:10:58,458 --> 01:11:01,458
-Это был наш второй шанс.
Он был нашим пилотом.

1341
01:11:02,417 --> 01:11:04,500
-Это было за красивый жест.

1342
01:11:05,042 --> 01:11:06,375
Символ,

1343
01:11:06,542 --> 01:11:07,625
с "резолюцией"...

1344
01:11:07,833 --> 01:11:08,833
-Вот, два идиота!

1345
01:11:11,208 --> 01:11:12,625
-Он знает наши имена.

1346
01:11:14,583 --> 01:11:17,042
Эй, не глупи.

1347
01:11:18,708 --> 01:11:20,250
Потому что он сказал «идиоты».
- Привет !

1348
01:11:20,417 --> 01:11:21,583
- Да, да.
- Мы идем.

1349
01:11:23,083 --> 01:11:25,542
-И двое других
Кого мы уже убили?

1350
01:11:29,625 --> 01:11:31,333
-Жан-Питер, ты идешь?

1351
01:11:31,500 --> 01:11:32,833
-Нет, он меня не видел.

1352
01:11:33,083 --> 01:11:35,500
-Он всем сказал,
так что ты приходи.

1353
01:11:35,667 --> 01:11:36,667
-Он сказал «два идиота».

1354
01:11:38,083 --> 01:11:40,375
-Это не имеет значения.
Мы уже собираемся туда,

1355
01:11:40,500 --> 01:11:43,917
и если им понадобится еще один заложник,
мы скажем, что есть одно скрытое.

1356
01:11:44,125 --> 01:11:45,500
-Но нет, они верят

1357
01:11:45,708 --> 01:11:46,708
что я мертв.

1358
01:11:46,875 --> 01:11:50,667
-Но, наконец, мы семья.
Aurly Ouest в силе.

1359
01:11:50,833 --> 01:11:51,833
-Нет.

1360
01:11:52,000 --> 01:11:53,083
Я не гей.

1361
01:11:54,542 --> 01:11:56,500
Кенни Логгинс: «Навсегда»

1362
01:11:56,625 --> 01:12:10,542
<я>...</я>

1363
01:12:10,708 --> 01:12:13,375
-Все в порядке, не волнуйся.

1364
01:12:13,500 --> 01:12:15,750
-В любом случае,
он слишком сильно пахнет киви.

1365
01:12:16,000 --> 01:12:17,125
-Извини.

1366
01:12:18,500 --> 01:12:21,708
Извините, пожалуйста,
Пожалуйста. Мне !

1367
01:12:21,917 --> 01:12:23,292
-Что это такое?

1368
01:12:23,500 --> 01:12:27,333
-Там спрятался заложник
за пешеходным мостом.

1369
01:12:27,500 --> 01:12:29,667
Ты приходишь, это хорошо, он тебя увидел.

1370
01:12:29,875 --> 01:12:32,375
Он тебя увидел, извини.
Он там, это он.

1371
01:12:32,917 --> 01:12:35,208
Это самый большой.
- Привет.

1372
01:12:35,417 --> 01:12:37,917
-Ну... Это мой большой фаворит,
потрясающий !

1373
01:12:38,167 --> 01:12:39,417
Наконец-то у нас есть пилот.

1374
01:12:39,583 --> 01:12:40,750
Хороший. Ты спускаешься,

1375
01:12:40,917 --> 01:12:45,167
ты заставишь нас снять с меня цинк
бросить ящик на Париж.

1376
01:12:50,125 --> 01:12:51,333
ХОРОШО?

1377
01:13:02,167 --> 01:13:03,333
-У тебя есть время?

1378
01:13:03,500 --> 01:13:04,500
-Что ?

1379
01:13:09,500 --> 01:13:12,583
- Почти не ухудшилось.
спутниковые панели.

1380
01:13:12,792 --> 01:13:13,792
Мы атакуем.

1381
01:13:13,917 --> 01:13:16,458
-еще есть
внутри двое заложников.

1382
01:13:16,583 --> 01:13:20,583
-Ты знаешь, чем мы рискуем,
с этим ядерным зарядом?

1383
01:13:20,792 --> 01:13:22,000
-Хороший. Ну... ОК.

1384
01:13:22,833 --> 01:13:23,833
-Ждать.

1385
01:13:24,667 --> 01:13:26,167
Может быть, у меня есть идея.

1386
01:13:26,375 --> 01:13:29,750
Это было бы здорово
чтобы завоевать ваше доверие с самого начала.

1387
01:13:29,917 --> 01:13:32,458
Утомительно плавать
против течения.

1388
01:13:32,583 --> 01:13:35,875
Уважай меня.
Я беременна, черт возьми.

1389
01:13:36,500 --> 01:13:38,875
- Мы больше не переезжаем. Полиция.
- Я ничего не делал!

1390
01:13:39,125 --> 01:13:40,167
Я ничего не делал!

1391
01:13:40,375 --> 01:13:44,458
- У стены.
- Не делай мне больно.

1392
01:13:46,417 --> 01:13:47,875
-Это сигарета.

1393
01:13:48,833 --> 01:13:49,875
-Последнее желание?

1394
01:13:50,125 --> 01:13:53,208
-Да :
иметь тысячу последних желаний.

1395
01:13:53,417 --> 01:13:54,792
-Я не гений.

1396
01:13:55,042 --> 01:13:56,042
-ЖДАТЬ !

1397
01:13:56,208 --> 01:13:59,708
-У каждого из нас есть ребенок. Необходимо
дайте им бутылку через 1 час.

1398
01:13:59,875 --> 01:14:03,500
-Да. А я, удача,
У меня есть бутылка здесь...

1399
01:14:03,667 --> 01:14:05,250
- Я тоже.
- Со мной.

1400
01:14:06,292 --> 01:14:07,625
Если ты не против,

1401
01:14:07,792 --> 01:14:10,417
просто нужно проверить
если не слишком жарко.

1402
01:14:10,542 --> 01:14:12,250
-Жарко.

1403
01:14:12,417 --> 01:14:13,708
Эй, остановись.

1404
01:14:21,000 --> 01:14:23,375
Двигатель самолета

1405
01:14:23,542 --> 01:14:26,667
<я>...</я>

1406
01:14:26,875 --> 01:14:29,042
-Кто запустил самолет?

1407
01:14:30,625 --> 01:14:33,167
Вы двое, следуйте за мной.

1408
01:14:38,708 --> 01:14:40,167
Давай, входи.

1409
01:14:40,792 --> 01:14:42,500
-Один два три...

1410
01:14:43,750 --> 01:14:45,167
-Ой, подойди!

1411
01:14:45,375 --> 01:14:47,167
-Две минуты, да.

1412
01:14:49,542 --> 01:14:50,542
Почти...

1413
01:14:53,625 --> 01:14:56,042
-Два лосося,
два старых лосося.

1414
01:14:56,917 --> 01:14:59,292
-В мире их всего 3,

1415
01:14:59,500 --> 01:15:01,208
в том числе один для подводных лодок.

1416
01:15:02,708 --> 01:15:03,750
-Я могу ?

1417
01:15:04,833 --> 01:15:05,833
-Это очень чувствительно.

1418
01:15:06,083 --> 01:15:07,667
Он смеется.

1419
01:15:12,292 --> 01:15:13,500
-Это хорошо.

1420
01:15:20,875 --> 01:15:22,792
- Что ты делаешь?
- Я не знаю.

1421
01:15:23,042 --> 01:15:26,667
-В этом преимущество армии,
Все лицензии я получил бесплатно.

1422
01:15:26,833 --> 01:15:28,500
- УДАЧА.

1423
01:15:30,083 --> 01:15:33,667
-Ты собираешься заставить нас
как твой друг после этого?

1424
01:15:33,833 --> 01:15:36,500
-Он не был моим другом,
но конечно.

1425
01:15:45,875 --> 01:15:48,417
-Мы оба, полковник Жануниу.

1426
01:16:16,875 --> 01:16:18,000
-Пожалуйста,

1427
01:16:18,208 --> 01:16:19,583
Не разрушайте Париж.

1428
01:16:19,792 --> 01:16:22,250
-А почему бы и нет?

1429
01:16:22,458 --> 01:16:27,125
-Нет, это ты, скажи нам
почему бы мне не сделать это.

1430
01:16:27,625 --> 01:16:29,833
-Я расскажу вам историю.

1431
01:16:31,208 --> 01:16:33,625
15 лет назад,
моя мать была очень больна,

1432
01:16:33,792 --> 01:16:35,917
страдает неизлечимой простудой.

1433
01:16:38,167 --> 01:16:40,792
Я так и не смог дозвониться до нее:
пошел покупать ткани.

1434
01:16:42,042 --> 01:16:43,750
Невозможно оставить сообщение,

1435
01:16:43,917 --> 01:16:46,375
видя, что это гниль
французского законодательства

1436
01:16:46,542 --> 01:16:48,250
еще не одобрил

1437
01:16:48,458 --> 01:16:51,792
приходят высокотехнологичные устройства
Штаты назвали «ответчиками».

1438
01:16:52,042 --> 01:16:54,833
- Их много в театрах.
- Нет.

1439
01:16:55,083 --> 01:16:59,583
-Это устройство, которое записывает
сообщения на микрокассетах.

1440
01:16:59,792 --> 01:17:01,292
- УДАЧА!

1441
01:17:01,500 --> 01:17:04,042
-Да, но если моя мама
был один...

1442
01:17:04,250 --> 01:17:05,625
-Это будет мой дядя.

1443
01:17:07,167 --> 01:17:08,167
-Краткий !

1444
01:17:09,667 --> 01:17:12,417
Когда моя мать пришла домой,
она рухнула.

1445
01:17:13,708 --> 01:17:17,042
И она ушла
с образом недостойного сына,

1446
01:17:17,208 --> 01:17:18,542
кто не оставляет сообщения.

1447
01:17:18,750 --> 01:17:20,542
- Куда она пошла?
- Она ушла...

1448
01:17:20,750 --> 01:17:21,833
смерти.

1449
01:17:22,083 --> 01:17:23,083
-Простуда?

1450
01:17:23,250 --> 01:17:24,792
-Умер от холода.

1451
01:17:25,042 --> 01:17:28,625
-Умер от холода.
Она умерла от простуды.

1452
01:17:28,792 --> 01:17:31,458
Бедняжка.
Но тогда, если я правильно понимаю,

1453
01:17:31,583 --> 01:17:33,667
ты хочешь разрушить Париж
и Франция,

1454
01:17:33,875 --> 01:17:36,542
потому что ты не мог уйти
сообщение твоей матери

1455
01:17:36,750 --> 01:17:39,125
кто умер от простуды?

1456
01:17:41,792 --> 01:17:42,875
-Да. Довольно.

1457
01:17:44,417 --> 01:17:46,083
Он немного тощий, но...

1458
01:17:47,667 --> 01:17:50,417
- Но в данном случае, господин Униу...
- «Жанна».

1459
01:17:50,542 --> 01:17:51,833
- Она женщина?
- Да.

1460
01:17:52,042 --> 01:17:53,500
-Г-жа Униу,

1461
01:17:53,708 --> 01:17:57,333
создать импортно-экспортную компанию
автоответчиков.

1462
01:17:57,500 --> 01:17:59,500
Будут автоответчики
спасибо тебе.

1463
01:17:59,667 --> 01:18:01,250
-Но да.

1464
01:18:04,208 --> 01:18:05,667
-Хорошая идея.

1465
01:18:07,750 --> 01:18:10,208
О, да. «Януниу Экспресс».

1466
01:18:10,417 --> 01:18:11,542
-Это хорошо.

1467
01:18:11,792 --> 01:18:13,625
- «Трансянуниу».

1468
01:18:13,833 --> 01:18:17,417
- Это выглядит серьезно.
- Мне это очень нравится. Я бы взял 4.

1469
01:18:22,375 --> 01:18:24,375
- Если можно?
- Что ?

1470
01:18:25,625 --> 01:18:30,000
-Интересно, не стоит ли нам
закажите грузовик напрямую.

1471
01:18:30,208 --> 01:18:31,833
Видишь маленького битонау?

1472
01:18:32,083 --> 01:18:34,250
Если вы повернете его вправо,

1473
01:18:34,458 --> 01:18:35,917
мы сможем управлять грузовиком.

1474
01:18:36,167 --> 01:18:37,583
-Вы уверены?

1475
01:18:37,750 --> 01:18:40,500
-Нет. я никогда не видел
дистанционное управление грузовиком,

1476
01:18:40,625 --> 01:18:44,500
но когда я вижу маленький символ,
Я говорю себе: стоит попробовать.

1477
01:18:49,083 --> 01:18:50,208
- «Скорость Жануниу».

1478
01:19:03,250 --> 01:19:04,875
-Я могу идти быстрее.

1479
01:19:05,125 --> 01:19:08,125
-Он выглядит чувствительным,
и есть ядерный заряд.

1480
01:19:08,333 --> 01:19:10,625
-Что не работает.
Если они не пойдут на это

1481
01:19:10,833 --> 01:19:12,417
в танках

1482
01:19:12,583 --> 01:19:13,583
керосин.

1483
01:19:14,208 --> 01:19:17,167
-Я видел цистерны с керосином
в сарае.

1484
01:19:17,333 --> 01:19:18,500
-О, да ? Тонкий.

1485
01:19:18,708 --> 01:19:21,375
Я справляюсь.
Дерьмо. Я сломал битонио.

1486
01:19:22,167 --> 01:19:24,292
-Остановите этот сумасшедший грузовик.

1487
01:19:24,458 --> 01:19:26,542
-Идем прямо в ангар.

1488
01:19:26,750 --> 01:19:29,750
Мы собираемся взорвать весь регион
Парижанка в красоте.

1489
01:19:29,917 --> 01:19:32,042
Смех

1490
01:19:43,833 --> 01:19:45,292
-Убирайся!

1491
01:19:48,167 --> 01:19:49,167
-Жан-Питер,

1492
01:19:49,208 --> 01:19:51,875
позади тебя, он тебя порежет
в раундах.

1493
01:19:54,667 --> 01:19:57,167
-Что ? Я понял "шайбы".

1494
01:19:57,375 --> 01:19:59,542
-А, хорошо?
Я понял «за тобой».

1495
01:19:59,708 --> 01:20:01,167
-Мне это не очень нравится.

1496
01:20:01,833 --> 01:20:03,125
-СПАСИБО.

1497
01:20:04,875 --> 01:20:08,375
К счастью, у меня был
мое счастливое расистское клише.

1498
01:20:09,375 --> 01:20:12,167
-Жан-Питер, позади тебя.

1499
01:20:12,750 --> 01:20:15,125
Они кричат.

1500
01:20:15,333 --> 01:20:28,750
<я>...</я>

1501
01:20:29,000 --> 01:20:30,208
-Мама !

1502
01:20:36,375 --> 01:20:38,500
-Как ты выбрался из этого?

1503
01:20:38,667 --> 01:20:41,333
Потому что с самолетом керосин,

1504
01:20:42,125 --> 01:20:43,833
грузовик на полной скорости...

1505
01:20:44,042 --> 01:20:46,500
- Это полное безумие.
- Довольно.

1506
01:20:46,667 --> 01:20:50,625
-Проблема в том, что я,
Я заснул.

1507
01:20:51,292 --> 01:20:54,000
Такое случается.
Это случается с пожилыми людьми.

1508
01:20:54,208 --> 01:20:56,500
- Это произошло очень быстро...

1509
01:20:56,708 --> 01:21:01,792
Я верю, что Черный... Не Черный,
в плохом смысле этого слова.

1510
01:21:02,000 --> 01:21:03,125
Нет, черный...

1511
01:21:03,292 --> 01:21:05,083
-"С БАНАНАМИ."

1512
01:21:05,250 --> 01:21:09,833
-Черный человек, когда он боялся, он
подбросил все свои бананы в воздух,

1513
01:21:10,083 --> 01:21:13,667
и грузовик поскользнулся
на бананах, избегал сарая,

1514
01:21:13,833 --> 01:21:18,125
и где он оказался?
На фабрике пузырчатой ​​пленки.

1515
01:21:18,292 --> 01:21:19,667
- «Пузырь».

1516
01:21:20,583 --> 01:21:21,583
Он свистит.

1517
01:21:21,625 --> 01:21:23,833
Они свистят.

1518
01:21:24,583 --> 01:21:27,625
-Это твой единственный
профессиональный опыт?

1519
01:21:29,458 --> 01:21:31,042
-Э... да.

1520
01:21:31,250 --> 01:21:32,875
-Э... да.

1521
01:21:34,542 --> 01:21:38,167
- Я, один.
- Я тоже. В этом есть что-то общее.

1522
01:21:38,333 --> 01:21:39,583
-Общая точка.

1523
01:21:40,167 --> 01:21:42,333
- Тем не менее впечатляет.
- СПАСИБО.

1524
01:21:42,500 --> 01:21:45,083
-Слушай, прошло 4 часа.
давайте обсудим.

1525
01:21:45,292 --> 01:21:46,625
Вы сможете начать

1526
01:21:46,833 --> 01:21:48,583
плитка сегодня днем.

1527
01:21:48,750 --> 01:21:49,750
- Нет !
- Ух ты!

1528
01:21:49,792 --> 01:21:52,708
- О, спасибо, сэр.
- СПАСИБО.

1529
01:21:54,125 --> 01:21:55,458
-Пройти мимо

1530
01:21:55,625 --> 01:21:57,833
найди свои аксессуары
и твои раклеты.

1531
01:21:58,042 --> 01:22:00,125
-Мы сейчас поедим?

1532
01:22:01,083 --> 01:22:02,667
-Он сказал «реквизит».

1533
01:22:02,833 --> 01:22:06,375
- Нет, нет. Он сказал «раклет».
- Ага.

1534
01:22:08,500 --> 01:22:10,917
До свидания, сэр.
Большое спасибо.

1535
01:22:12,042 --> 01:22:13,500
-Что с тобой не так?

1536
01:22:13,625 --> 01:22:15,792
-Мы его не спрашивали
для наших малышей.

1537
01:22:16,000 --> 01:22:17,875
-Это правда.
Давай, иди спрашивай.

1538
01:22:18,125 --> 01:22:19,375
Не бойтесь.

1539
01:22:19,500 --> 01:22:20,500
Вперед, продолжать.

1540
01:22:21,708 --> 01:22:23,125
-Прошу прощения ?

1541
01:22:25,500 --> 01:22:28,583
Это было знать:
пока мы работаем,

1542
01:22:28,750 --> 01:22:31,000
кто мог бы позаботиться о наших малышах?

1543
01:22:31,208 --> 01:22:34,292
Потому что у него есть ребенок, у меня тоже,
у нас двое малышей.

1544
01:22:34,458 --> 01:22:35,542
-Оставьте их на стойке регистрации.

1545
01:22:35,708 --> 01:22:38,375
У башни Монпарнас,
мы большая семья.

1546
01:22:38,542 --> 01:22:41,875
Дети чистильщиков плитки
мои средства для чистки плитки.

1547
01:22:45,833 --> 01:22:47,125
-Да.

1548
01:22:48,917 --> 01:22:51,542
- Пока. Добрый вечер.
- Большое спасибо.

1549
01:22:55,333 --> 01:22:58,083
Ждать.
- Но что ты делаешь?

1550
01:22:59,875 --> 01:23:03,375
- Он все еще там.
- Но это мы уходим.

1551
01:23:03,500 --> 01:23:06,333
- О да, прости, прости.
- Никакого вреда.

1552
01:23:07,292 --> 01:23:10,125
Как здорово, что мы работаем
на башне Монпарнас.

1553
01:23:10,292 --> 01:23:13,417
Высота напомнит нам
когда мы были пилотами.

1554
01:23:14,833 --> 01:23:19,167
-Невероятно, эта банановая кожура
кто заставил грузовик заскользить

1555
01:23:19,333 --> 01:23:21,792
прямо на бумажной фабрике
пузыри. Удача.

1556
01:23:22,000 --> 01:23:23,417
-Но я не знаю.

1557
01:23:23,542 --> 01:23:28,125
Я не мог им сказать
что я тоже заснул.

1558
01:23:29,042 --> 01:23:32,042
Жерар Ленорман:
«Если бы я был президентом»

1559
01:23:32,208 --> 01:26:56,750
<я>...</я>

1560
01:28:33,667 --> 01:28:36,792
Субтитры: Эклер Медиа